1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Atsisiųsta iš
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiali YIFY filmų svetainė:
YTS.MX

3
00:01:15,359 --> 00:01:22,079
AUKŠTESIS TEISĖ

4
00:02:45,520 --> 00:02:47,800
Žmogus laisvas rinktis.

5
00:02:48,280 --> 00:02:51,080
Dievas nenurodė žmogui kelio.

6
00:02:51,800 --> 00:02:54,879
Žmogus vienas pasirinko valgyti
uždraustas vaisius.

7
00:02:55,280 --> 00:03:00,840
Kai Dievas davė tą įsakymą,
Jis nenorėjo suvaržyti žmogaus,

8
00:03:00,919 --> 00:03:02,800
nei priversti jį,

9
00:03:03,159 --> 00:03:05,479
bet kad jis taptų nemirtingas.

10
00:03:05,800 --> 00:03:06,960
Tobulas.

11
00:03:08,400 --> 00:03:12,400
Komanda rodo pasirinkimą
kurį galime paimti arba ne.

12
00:03:13,560 --> 00:03:18,240
Žinoma, bet koks įstatymas taip pat yra ribojantis,
"Tu neturėsi".

13
00:03:18,639 --> 00:03:22,199
Senajame Testamente,
Dešimt Dievo įsakymų

14
00:03:22,280 --> 00:03:25,919
kurį Dievas davė žmogui
per Mozę ant Sinajaus kalno

15
00:03:26,000 --> 00:03:29,199
visi turi tą neigimą:
— Neturėsi.

16
00:03:29,520 --> 00:03:33,400
Nedaryk to ir ano,
tu negeisi.

17
00:03:33,960 --> 00:03:36,800
Tačiau Naujajame Testamente Kristus sako:

18
00:03:37,360 --> 00:03:40,919
„Mylėk savo artimą kaip save patį“.

19
00:03:41,360 --> 00:03:45,879
Tada, praėjus šimtmečiams,
Šventasis Augustinas garsiai sako:

20
00:03:46,919 --> 00:03:49,599
„Mylėk ir daryk, ką nori“.

21
00:03:50,400 --> 00:03:54,960
Nes jei myli,
tu negali įskaudinti tų, kuriuos myli.

22
00:03:56,960 --> 00:04:00,280
Taigi, net jei yra
apribojimas bet kuriame įstatyme,

23
00:04:00,599 --> 00:04:05,199
Pabrėžčiau, daugiausia
Meilės įstatymas Naujajame Testamente,

24
00:04:05,520 --> 00:04:07,879
idėja tobulinti save.

25
00:04:08,319 --> 00:04:10,960
Įstatymas ragina siekti tobulumo.

26
00:04:12,280 --> 00:04:17,839
„Todėl būkite tobuli,
kaip ir jūsų Tėvas, kuris yra danguje“.

27
00:04:19,920 --> 00:04:22,000
Ar tai atsako į tavo klausimą?

28
00:04:22,399 --> 00:04:24,279
– Manau, kad taip.
- Labai gerai.

29
00:04:24,920 --> 00:04:25,959
Kas nors kitas?

30
00:04:36,680 --> 00:04:38,079
Kiek?

31
00:04:40,040 --> 00:04:42,519
Įprasta.
Aš tiek nevalgiau.

32
00:04:48,000 --> 00:04:50,399
Ar nenorite vieno iš tų rašiklių?

33
00:04:51,240 --> 00:04:54,079
Tai sutaupytų visokių dūšių.

34
00:04:54,160 --> 00:04:57,199
Tai vėl?
Dabar nekeisiu.

35
00:05:01,399 --> 00:05:02,759
Taigi, ką pasakė Zoja?

36
00:05:04,279 --> 00:05:07,079
Yra 20 metų vidurinės mokyklos suvažiavimas.

37
00:05:07,160 --> 00:05:09,600
- Ji mane pakvietė.
- Koks susitikimas?

38
00:05:10,360 --> 00:05:14,199
Kai kurie klasiokai grįžta namo
ir nori susitikti.

39
00:05:14,279 --> 00:05:17,000
Kalbėk, pažiūrėk, kur gyvenimas mus nuvedė.

40
00:05:19,240 --> 00:05:22,079
Ten vyks išleistuvės.

41
00:05:22,160 --> 00:05:24,199
Prie Traiano?

42
00:05:24,920 --> 00:05:25,920
Taip.

43
00:05:26,279 --> 00:05:28,199
O tu sakei ką?

44
00:05:29,879 --> 00:05:32,120
Pasakiau, kad pagalvosiu.

45
00:05:33,319 --> 00:05:37,120
Aš nežinau,
Man nelabai patiko tavo klasės draugai.

46
00:05:40,279 --> 00:05:41,279
Taip.

47
00:05:42,519 --> 00:05:46,079
Aš tikrai nenoriu eiti,
Man buvo tiesiog įdomu.

48
00:07:00,399 --> 00:07:05,759
<i>Su Dievo baime
o tikėjimas ir meilė, prisiartinkite.</i>

49
00:07:06,199 --> 00:07:12,720
<i>Palaimintas tas
ateina Viešpaties vardu.</i>

50
00:07:15,319 --> 00:07:22,199
<i>Dievas yra Viešpats ir
mums apsireiškė.</i>

51
00:07:25,800 --> 00:07:27,399
Ateik arčiau.

52
00:07:29,000 --> 00:07:30,959
- Koks tavo vardas?
- Radu.

53
00:07:31,040 --> 00:07:33,160
Dievo tarnas Radu,

54
00:07:33,560 --> 00:07:36,839
gauna brangiausią
ir Šventasis kūnas ir kraujas

55
00:07:36,920 --> 00:07:41,759
mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus, nes
nuodėmių atleidimas ir amžinasis gyvenimas.

56
00:07:42,600 --> 00:07:44,319
Dievo tarnas Darijus,

57
00:07:44,399 --> 00:07:47,879
gauna brangiausią
ir Šventasis kūnas ir kraujas.

58
00:07:50,279 --> 00:07:52,439
Tinkamai uždenkite galvą.

59
00:07:59,480 --> 00:08:01,399
Dievo tarnaitė Ekaterina,

60
00:08:01,480 --> 00:08:04,480
gauna brangiausią
ir Šventasis kūnas ir kraujas

61
00:08:04,560 --> 00:08:09,399
mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus, nes
nuodėmių atleidimas ir amžinasis gyvenimas.

62
00:08:14,360 --> 00:08:15,480
Prašau.

63
00:08:17,560 --> 00:08:21,480
<i>Mano siela padarys
jos girtis Viešpačiu.</i>

64
00:08:21,839 --> 00:08:26,759
<i>Nuolankusieji apie tai išgirs
ir džiaukitės.</i>

65
00:08:28,040 --> 00:08:30,160
Aleliuja.

66
00:08:31,959 --> 00:08:33,919
Šlovink Viešpatį su manimi,

67
00:08:35,879 --> 00:08:42,399
ir kartu išaukštinkime jo vardą.

68
00:08:43,039 --> 00:08:44,759
Aleliuja.

69
00:08:47,000 --> 00:08:49,279
Aš ieškojau Viešpaties,

70
00:08:50,480 --> 00:08:52,320
ir Jis mane išgirdo,

71
00:08:53,159 --> 00:08:58,720
ir išlaisvino mane iš visų mano baimių.

72
00:09:00,639 --> 00:09:02,399
Aleliuja.

73
00:09:04,000 --> 00:09:06,480
Ir atleisk mums mūsų skolas,

74
00:09:06,559 --> 00:09:09,519
kaip ir mes atleidome savo skolininkams.

75
00:09:09,600 --> 00:09:11,600
Ir nevesk mūsų į pagundą,

76
00:09:11,679 --> 00:09:13,919
bet gelbėk mus nuo blogio.

77
00:09:14,720 --> 00:09:18,879
Šlovė Tėvui,
ir Sūnų, ir Šventąją Dvasią. Amen.

78
00:09:20,879 --> 00:09:21,960
Sėdi.

79
00:09:23,000 --> 00:09:26,200
Jei darai namų darbus,
prašau tai padaryti tyliai.

80
00:09:26,960 --> 00:09:28,840
Jei turite klausimų...

81
00:09:29,919 --> 00:09:30,919
Prašau.

82
00:09:34,000 --> 00:09:38,519
Aš galvojau apie tai, ką tu pasakei.
Kalbėjausi su tėčiu.

83
00:09:38,600 --> 00:09:39,519
Ir?

84
00:09:40,159 --> 00:09:45,000
Sakėte, kad taisyklės teisingos
pasirinkimas, o ne privalomas.

85
00:09:45,080 --> 00:09:47,279
Pasirinkimas tobulinti save.

86
00:09:47,360 --> 00:09:52,080
Remdamasis Dekalogu
ir kaip Kristus jį iš naujo interpretuoja.

87
00:09:53,159 --> 00:09:57,399
Manau, kad taisyklės teisingos
būdas valdyti žmones.

88
00:09:58,399 --> 00:10:00,399
Ar taip pasakė tavo tėtis?

89
00:10:01,240 --> 00:10:03,720
Taip, ir aš manau taip pat.

90
00:10:04,320 --> 00:10:08,600
Žinote, taisyklės gali būti būdas
suteikti gyvenimui prasmės.

91
00:10:08,960 --> 00:10:11,639
Mums prasmė yra Kristus.

92
00:10:12,720 --> 00:10:13,879
Galbūt.

93
00:10:15,679 --> 00:10:18,120
Tai tik viena iš reikšmių.

94
00:10:19,600 --> 00:10:23,600
Žmonės gali pasirinkti kitą.
Mes nesame iš anksto nulemti, tiesa?

95
00:10:23,919 --> 00:10:26,200
Aš nekalbėjau apie predestinaciją.

96
00:10:26,279 --> 00:10:29,879
Jei visi turėtume tą pačią reikšmę,
štai kas.

97
00:10:30,320 --> 00:10:32,840
Biblija yra pagrįsta
tuo pačiu principu.

98
00:10:32,919 --> 00:10:34,200
Taip arba ne.

99
00:10:34,559 --> 00:10:37,639
- Jo personažai yra...
– Ne personažai, tikri žmonės.

100
00:10:42,559 --> 00:10:44,919
Tikri žmonės yra sudėtingesni.

101
00:10:45,480 --> 00:10:47,080
Kaip taip?

102
00:10:48,600 --> 00:10:52,320
Senasis Testamentas sako
Žmogaus Sūnus mirs už žmoniją.

103
00:10:52,919 --> 00:10:56,799
Ir Jėzus pranašauja
vienas iš jo apaštalų jį išduos.

104
00:10:56,879 --> 00:10:58,840
Ar iki šiol sutariame?

105
00:10:59,600 --> 00:11:00,600
Gerai.

106
00:11:00,679 --> 00:11:04,879
Taigi mes turime išdavystę,
kas turi įvykti, ir 12 apaštalų.

107
00:11:05,240 --> 00:11:07,960
Vienas iš 12 bus išdavikas.

108
00:11:08,039 --> 00:11:11,279
Judas buvo iš anksto nulemtas išduoti.
Jis neturėjo kito pasirinkimo.

109
00:11:11,600 --> 00:11:12,879
Taip jis padarė.

110
00:11:12,960 --> 00:11:14,639
Jis neturėjo išduoti Jėzaus.

111
00:11:15,679 --> 00:11:18,600
Tada mūsų šiandien čia nebūtų.

112
00:11:21,039 --> 00:11:23,799
Taigi tu sakai
vyras nėra laisvas rinktis?

113
00:11:24,240 --> 00:11:25,840
Jis yra.

114
00:11:26,320 --> 00:11:30,080
Bet tik jei yra
jokios taisyklės ir prasmės.

115
00:11:30,159 --> 00:11:33,120
Priešingu atveju jis gali tik pasirinkti
taip arba ne.

116
00:11:33,600 --> 00:11:35,120
Ir jis ribotas.

117
00:11:36,039 --> 00:11:39,840
Manau, kad mes tik laisvi
jei mes užduodame klausimus.

118
00:11:41,000 --> 00:11:43,519
Kokie būtų tie klausimai?

119
00:11:46,200 --> 00:11:48,960
Pavyzdžiui, ar verta gyventi?

120
00:11:49,039 --> 00:11:51,399
Man tai geras klausimas.

121
00:11:56,519 --> 00:11:59,399
Įdomu, ką jis skaito.
Iš kur jis?

122
00:11:59,480 --> 00:12:02,200
Halle, Vokietija, bet jis rumunas.

123
00:12:02,279 --> 00:12:04,879
Jis grįžo prieš kelias savaites.

124
00:12:05,480 --> 00:12:08,279
– Dirbate užsienyje?
- Taip, jo mama buvo.

125
00:12:08,600 --> 00:12:12,600
Bet jis grįžo vienas,
jie sako, kad tai buvo socialinis nepritaikymas.

126
00:12:13,039 --> 00:12:15,080
Jis čia gyvena su savo močiute.

127
00:12:15,159 --> 00:12:16,320
Neprisitaikymas?

128
00:12:18,000 --> 00:12:23,519
Nežinau, kas atsitiko,
jo mokykla Vokietijoje daug neatsiuntė.

129
00:12:23,840 --> 00:12:27,279
Maniau, turėtume jį priimti,
kad jis nešvaistytų metų.

130
00:12:27,360 --> 00:12:30,000
Jis protingas, susigaus.

131
00:12:30,080 --> 00:12:33,960
Aš jį suporavau su tavo Florinu
chemijos projektui.

132
00:12:34,279 --> 00:12:37,480
Sveiki!
Paprašiau ir mokytojų nuorašų.

133
00:12:37,559 --> 00:12:39,320
- Jam viskas bus gerai.
– Esu tikras.

134
00:12:39,840 --> 00:12:43,200
Beveik jo močiutė
atsiklaupė manęs maldaudama.

135
00:12:43,559 --> 00:12:45,919
Bet jei jis... Sveiki!

136
00:12:46,360 --> 00:12:50,200
- Jeigu jis pridarys bėdų, pranešk.
- Žinoma.

137
00:12:57,960 --> 00:12:59,480
Turiu klausimą.

138
00:12:59,559 --> 00:13:00,919
Dėl manęs?

139
00:13:01,600 --> 00:13:02,879
Pirmyn.

140
00:13:04,919 --> 00:13:08,240
Ar manote, kad laisvė
ar dera su tikėjimu?

141
00:13:09,919 --> 00:13:11,200
Kaip kaip?

142
00:13:12,840 --> 00:13:14,279
Perfrazuosiu.

143
00:13:15,399 --> 00:13:18,519
Ar krikščionybė skatina
idėja, kad žmogus yra laisvas?

144
00:13:20,279 --> 00:13:22,480
Turite omenyje Rytų ortodoksiją.

145
00:13:22,799 --> 00:13:24,919
Žinoma, kas tau užkliuvo?

146
00:13:25,000 --> 00:13:27,519
Kristus yra kelias,
Tiesa ir Gyvenimas.

147
00:13:27,600 --> 00:13:31,559
Jis tik parodo kelią į atpirkimą.
Vieni jo laikosi, kiti – ne.

148
00:13:31,639 --> 00:13:33,120
O kiti?

149
00:13:33,200 --> 00:13:36,440
- Kokie kiti?
– Kas neatsako taip arba ne.

150
00:13:36,519 --> 00:13:41,440
- Ar yra trečias kelias?
– Trečias, ketvirtas ir taip toliau.

151
00:13:41,960 --> 00:13:45,440
Galbūt kai kurie nenori jo sekti
nei jo nesekti.

152
00:13:45,840 --> 00:13:48,600
Tada ką jie nori veikti?
Nerti?

153
00:13:49,399 --> 00:13:54,200
Ne, tiesiog suraskite savo atsakymus,
suteikti gyvenimui kitą prasmę.

154
00:13:56,360 --> 00:14:01,399
Florinai, apšviesk mūsų parapijiečius
teologinė dilema.

155
00:14:02,720 --> 00:14:03,960
aš nežinau.

156
00:14:05,960 --> 00:14:07,919
Ji tikriausiai teisi.

157
00:14:08,960 --> 00:14:10,480
Teisingai kaip?

158
00:14:11,279 --> 00:14:15,559
Galbūt kai kurie nėra girdėję apie Kristų.
Azijoje ar Afrikoje.

159
00:14:15,639 --> 00:14:17,559
Nes niekas jiems nesakė.

160
00:14:17,960 --> 00:14:20,759
Afrika turi
Etiopijos ortodoksų bažnyčia,

161
00:14:20,840 --> 00:14:25,000
- Azija turi Gruziją, Armėniją...
- Aš nekalbu apie juos.

162
00:14:25,399 --> 00:14:29,879
Turiu omenyje tuos, kurie apie jį girdėjo,
bet neatsakyk nei taip, nei ne.

163
00:14:29,960 --> 00:14:32,600
Nesuprantu, kaip kitaip jie galėtų atsakyti.

164
00:14:33,480 --> 00:14:34,919
Kažkokiu kitu būdu.

165
00:14:35,240 --> 00:14:41,559
Jei nustatysi taisykles, laisvė išnyks.
Tai tampa santykiniu su taisyklėmis.

166
00:14:41,639 --> 00:14:45,200
Ar galite apsaugoti mus nuo galvos skausmo
savo Naujojo amžiaus teorijas?

167
00:14:45,840 --> 00:14:50,399
Esame tuo įsitikinę
Kristus yra mūsų Viešpats ir Gelbėtojas.

168
00:14:50,480 --> 00:14:54,960
Nesvarbu, ar girdėjote apie jį, ar ne
arba nerti Afrikoje.

169
00:14:55,519 --> 00:14:57,960
Žmonės gali pasirinkti nesekti jo.

170
00:14:58,039 --> 00:15:02,519
Bet mes turime pareigą duoti parodymus
kad Kristus yra vienintelis tikras Dievas.

171
00:15:07,600 --> 00:15:10,440
Tarkime, kai kurie neapsisprendę.

172
00:15:12,000 --> 00:15:14,200
- Ar jie bus išgelbėti?
– Ne.

173
00:15:14,639 --> 00:15:17,440
- Manau, mes to negalime žinoti.
- Kaip taip?

174
00:15:17,799 --> 00:15:22,159
Tada tik nedaugelis būtų išgelbėti.
Sunku pasakyti, kas nusprendė.

175
00:15:22,240 --> 00:15:24,200
Tai visai nesunku.

176
00:15:24,279 --> 00:15:28,519
Jei jie atgailavo ir
Tikėti Evangelija, jie nusprendė.

177
00:15:28,600 --> 00:15:31,799
Jie galėjo persigalvoti,
arba turi abejonių.

178
00:15:32,360 --> 00:15:33,519
Florinas,

179
00:15:33,600 --> 00:15:36,559
sakyk ką nori pasakyti
ir leisk man valgyti.

180
00:15:37,559 --> 00:15:40,080
Skaitau apie Heisenbergą
ir jis sako

181
00:15:40,159 --> 00:15:44,639
objekto padėtis ir greitis
negali būti žinoma vienu metu.

182
00:15:44,960 --> 00:15:46,200
Tikrai?

183
00:15:47,000 --> 00:15:48,759
Taigi ką?

184
00:15:49,279 --> 00:15:53,919
Tai panašu. Mes abu negalime žinoti, jei
ir kiek kas tiki.

185
00:15:54,000 --> 00:15:57,480
Ateistas gali tvirtai tikėti
tam tikru momentu.

186
00:15:57,559 --> 00:15:59,519
Tada jis nėra ateistas.

187
00:15:59,840 --> 00:16:03,879
Ar kas nors atgailavo,
jei atsitiks tragedija, jis gali sustoti...

188
00:16:04,200 --> 00:16:07,919
Ateistas, atgailaujantis.
Tu tik žaidi žodžiais.

189
00:16:08,960 --> 00:16:10,919
Tada viskas yra reliatyvu.

190
00:16:11,000 --> 00:16:12,600
Kokia tai knyga?

191
00:16:12,679 --> 00:16:14,519
Apie neapibrėžtumą.

192
00:16:15,679 --> 00:16:17,200
Mokytoja man davė.

193
00:16:17,279 --> 00:16:19,799
- Kokia mokytoja?
– Chemija.

194
00:16:23,000 --> 00:16:25,519
Kam tau ta knyga?

195
00:16:25,600 --> 00:16:27,000
Leisk jam skaityti.

196
00:16:27,799 --> 00:16:29,440
Manau, kad tai įdomu.

197
00:16:29,519 --> 00:16:31,320
Aišku, labai įdomu.

198
00:16:31,399 --> 00:16:34,440
Aš tau duosiu knygą
apibendrinti šia tema.

199
00:16:34,519 --> 00:16:37,279
Atrodo, kad tu
atsipalaiduoji studijuodamas.

200
00:16:37,360 --> 00:16:38,519
gerai?

201
00:17:17,880 --> 00:17:19,839
Ar nepadarysi mano šūvio?

202
00:17:23,240 --> 00:17:24,200
Taip.

203
00:18:45,240 --> 00:18:48,000
Aš tau duosiu ką išvalyti.

204
00:19:28,200 --> 00:19:30,400
- Šiuo metu nėra pamokos?
– Ne.

205
00:19:31,599 --> 00:19:35,839
Ar galiu paprašyti paslaugos?
Turiu vaizdo pokalbį su tais prancūzais.

206
00:19:36,400 --> 00:19:38,079
Aišku, kas tai?

207
00:19:39,079 --> 00:19:41,920
Šiandien jie turėjo testą.

208
00:19:43,200 --> 00:19:47,279
Keturi dalykų rinkiniai,
po tris problemas.

209
00:19:48,480 --> 00:19:52,079
Pasakyk jiems, kad neskubėtų,
jie tai darė anksčiau.

210
00:19:53,599 --> 00:19:55,119
Tai lengvas dalykas.

211
00:19:55,200 --> 00:19:59,279
man reikia eiti. Jie varo mane iš proto.
Aš tau skolingas.

212
00:19:59,839 --> 00:20:01,440
Palauk, kokia klasė?

213
00:20:01,519 --> 00:20:02,640
11-asis B.

214
00:20:11,359 --> 00:20:14,559
Tibi, tiesi laikysena
padeda mąstyti.

215
00:20:46,640 --> 00:20:49,200
O Izaijau, šok savo džiaugsmą,

216
00:20:53,240 --> 00:20:56,960
nes Mergelė tikrai buvo nėščia;

217
00:21:00,640 --> 00:21:04,920
<i>ir pagimdė Sūnų,
kad Emanuelis,</i>

218
00:21:09,480 --> 00:21:12,440
kuris atėjo ir kaip Dievas, ir kaip žmogus;

219
00:21:18,680 --> 00:21:22,480
<i>Diena aušroje
yra Vardas, kurį Jis nešioja,</i>

220
00:21:27,559 --> 00:21:30,079
ir šlovindamas jį,

221
00:21:35,359 --> 00:21:38,599
sveikiname Mergelę kaip palaimintąją.

222
00:21:45,920 --> 00:21:49,079
Klausykite mūsų, kankiniai šventieji,

223
00:21:52,000 --> 00:21:57,400
<i>kas iškovojo gerą kovą,
įgyjant karūnas.</i>

224
00:22:15,680 --> 00:22:17,880
Ateina dar vienas draugas.

225
00:22:25,400 --> 00:22:27,319
Sveiki! Sveiki.

226
00:22:27,960 --> 00:22:29,519
Apsilankykite priekyje.

227
00:22:30,240 --> 00:22:33,240
- Man reikia žodžio su tavimi.
- Ar sergate?

228
00:22:33,680 --> 00:22:36,000
- Dieve, ne!
- Ar tai paslaptis?

229
00:22:36,839 --> 00:22:40,200
Užeik,
Turiu du draugus žaisti.

230
00:22:41,160 --> 00:22:42,880
- Labas.
- Labas.

231
00:22:45,599 --> 00:22:48,000
Bet ji nori su tavimi pasikalbėti.

232
00:22:48,559 --> 00:22:50,200
Leisk jai kalbėti.

233
00:22:51,000 --> 00:22:53,880
Nusiimk, šilta.
Tai kanasta, nori?

234
00:22:53,960 --> 00:22:54,920
Taip.

235
00:22:55,519 --> 00:22:57,759
- Su kuo ji susives?
- Pamatysime.

236
00:22:59,960 --> 00:23:01,319
Nori parūkyti?

237
00:23:02,079 --> 00:23:04,200
Ji pasitraukė.
Alkoholio taip pat nėra.

238
00:23:05,160 --> 00:23:06,960
- Kiek laiko?
– Prieš 20 metų.

239
00:23:07,279 --> 00:23:10,480
- Taigi kas tai buvo?
- Nieko daug.

240
00:23:10,880 --> 00:23:12,960
Nevaidink mielai, sakyk.

241
00:23:13,279 --> 00:23:15,160
Ne, tai nieko.

242
00:23:15,240 --> 00:23:19,279
Kaip tu metei?
Aš esu pabaisa prieš rytinį dūmą.

243
00:23:19,359 --> 00:23:22,200
Mano vyras norėtų
rūkyti miegodamas, jei galėtų.

244
00:23:22,519 --> 00:23:25,200
Manasis pasitraukė,
jo tikėjimas nesiseka puikiai.

245
00:23:25,279 --> 00:23:27,240
Nebegalite atsukti laikrodžio?

246
00:23:29,359 --> 00:23:30,519
Ką?

247
00:23:30,599 --> 00:23:32,640
Sakydamas „tick-tock“ turėjau omenyje jo širdį.

248
00:23:33,640 --> 00:23:35,079
Cha-ha, labai juokinga.

249
00:23:36,960 --> 00:23:38,440
Kaip Dragošas?

250
00:23:38,960 --> 00:23:40,839
Daugiau klausimų?

251
00:23:40,920 --> 00:23:42,759
- Aš rimtai!
- Jam viskas gerai.

252
00:23:42,839 --> 00:23:46,839
- Ar jis leis tau ateiti į susitikimą?
- Tai ne jo skambutis. Nesu tikras.

253
00:23:46,920 --> 00:23:49,440
Susijungimas?
Kodėl mes nesame pakviesti?

254
00:23:50,279 --> 00:23:53,519
Tai mūsų 20 metų vidurinės mokyklos susitikimas.

255
00:23:54,039 --> 00:23:56,599
– Ekaterina ten mokytojauja.
- Tikrai?

256
00:23:56,960 --> 00:23:58,720
- Ko mokyti?
– Religija.

257
00:23:58,799 --> 00:24:01,880
- Ar tai vis dar tema?
- Ką, pamaldiausias gauna 10?

258
00:24:02,519 --> 00:24:06,319
Tai vis dar tema.
Turime susitarimą, kad jie nepraleistų pamokų.

259
00:24:06,400 --> 00:24:10,319
Dėl pažymių jie klausia
su religija susijusius klausimus.

260
00:24:12,599 --> 00:24:14,759
Taigi koks būtų geras klausimas?

261
00:24:17,200 --> 00:24:18,519
Pavyzdžiui,

262
00:24:18,960 --> 00:24:23,160
jei Judas išduos Jėzų savo
savo noru arba jis buvo tam iš anksto nulemtas.

263
00:24:23,839 --> 00:24:27,440
<i>Iš anksto nulemta,
Panašu, kad angelai daro viską,</i>

264
00:24:28,000 --> 00:24:30,319
Tą dieną, kai pirmą kartą pasibučiavome...

265
00:24:34,079 --> 00:24:35,519
Kas pirmas?

266
00:25:17,960 --> 00:25:19,480
Sveiki, ponia.

267
00:25:19,559 --> 00:25:24,200
- Ką tu čia veiki?
- Tiesiog pakvėpuok. Aš čia gyvenu.

268
00:25:27,839 --> 00:25:30,559
Ar tavo močiutė
žinai, kad rūkote?

269
00:25:30,640 --> 00:25:32,519
Aš jai dar nesakiau.

270
00:25:34,279 --> 00:25:36,920
- Man reikia eiti, iki.
- Labanakt.

271
00:26:02,480 --> 00:26:04,880
Žinau geresnę vietą rūkyti.

272
00:26:39,039 --> 00:26:42,160
- O jei kas nors juos pavogs?
- Kas norėtų?

273
00:26:42,920 --> 00:26:44,000
Aš.

274
00:26:44,079 --> 00:26:45,880
Tik nepavogk jų visų.

275
00:26:51,359 --> 00:26:53,799
- Būk atsargus.
- Aš esu. Viskas gerai.

276
00:27:02,160 --> 00:27:03,720
Buvau čia anksčiau.

277
00:27:04,720 --> 00:27:06,400
Kada persikraustėte į užsienį?

278
00:27:08,160 --> 00:27:09,759
Tik po 4 klasės.

279
00:27:10,920 --> 00:27:12,599
Su tėvais?

280
00:27:13,559 --> 00:27:15,599
Ne, tik mano mama.

281
00:27:17,519 --> 00:27:19,640
Nelabai žinau apie savo tėtį.

282
00:27:22,640 --> 00:27:26,279
Vaikystėje maniau, kad tau tik reikia
mama susilaukti kūdikių.

283
00:27:26,720 --> 00:27:30,880
Kai aš tai pasakiau darželyje,
visi vaikai juokėsi iš manęs.

284
00:27:32,599 --> 00:27:34,279
Ką veikia tavo mama?

285
00:27:36,640 --> 00:27:38,519
Visko po truputį.

286
00:27:38,880 --> 00:27:40,839
Mums sekėsi pakankamai gerai.

287
00:27:40,920 --> 00:27:44,440
Buvo lengva prisitaikyti,
Jau mokėjau šiek tiek vokiečių.

288
00:27:44,519 --> 00:27:46,480
Tai kodėl tada išėjai?

289
00:27:47,680 --> 00:27:49,519
Dėl jos.

290
00:27:50,720 --> 00:27:51,960
Kaip taip?

291
00:27:54,079 --> 00:27:56,720
Aš nebegalėjau su ja susigyventi.

292
00:27:57,200 --> 00:28:00,000
Ji buvo apsėsta ieškoti
vyras.

293
00:28:00,480 --> 00:28:02,160
Ji buvo priklausoma nuo idėjos.

294
00:28:03,079 --> 00:28:05,799
Idėja nebūti vienam.

295
00:28:07,599 --> 00:28:08,599
bet kokiu atveju

296
00:28:09,839 --> 00:28:12,839
man atsibodo
eiti į tualetą naktį

297
00:28:12,920 --> 00:28:14,960
ir suradęs kokį nuogą Helmutą.

298
00:28:16,200 --> 00:28:17,799
Jūs negalite žinoti
ką ji išgyvena.

299
00:28:18,279 --> 00:28:19,799
Taip aš galiu.

300
00:28:20,240 --> 00:28:25,319
- Nemanau.
- Aš taip. Tai jums suaugusieji.

301
00:28:26,519 --> 00:28:29,079
Įklimpsta į nedidelius tikslus.

302
00:28:29,880 --> 00:28:31,440
Ji tokia pati.

303
00:28:32,279 --> 00:28:33,880
Ji nori vyro.

304
00:28:36,839 --> 00:28:38,880
Kas čia blogo?

305
00:28:39,480 --> 00:28:43,480
Ar nesakei, kad turėtume
kiekvienas atranda savo prasmę?

306
00:28:43,559 --> 00:28:44,599
Aš padariau.

307
00:28:45,039 --> 00:28:48,599
Bet tikrai taip turi būti
mūsų pačių prasmė.

308
00:28:48,680 --> 00:28:50,640
Nesiskolintas iš kitų.

309
00:28:53,240 --> 00:28:54,240
Taip.

310
00:28:56,480 --> 00:28:58,920
Neleisiu niekam įtempti manęs į šiuos spąstus,

311
00:28:59,279 --> 00:29:02,240
priversti mane daryti tai, ko nenoriu.

312
00:29:03,839 --> 00:29:07,480
Jūs net nepastebėsite.
Tai vyksta taip greitai.

313
00:29:08,279 --> 00:29:09,519
Taip aš padarysiu.

314
00:29:12,279 --> 00:29:14,799
Mačiau mamą su daugybe vyrų.

315
00:29:17,359 --> 00:29:21,759
Iš pirmo žingsnio galėčiau pasakyti
kaip baigsis didinga meilės istorija.

316
00:29:23,599 --> 00:29:25,400
Ji liepė man užsičiaupti.

317
00:29:26,640 --> 00:29:29,640
Ir kad aš esu priežastis
ji visada būtų vieniša.

318
00:29:34,400 --> 00:29:35,759
atsiprašau.

319
00:29:53,000 --> 00:29:54,720
Nedaryk to daugiau.

320
00:29:56,400 --> 00:29:57,599
Aš nedarysiu.

321
00:31:44,599 --> 00:31:46,200
- Rytas.
- Labas.

322
00:31:47,960 --> 00:31:49,519
Sveiki, ponia.

323
00:31:50,279 --> 00:31:52,559
Iuliu, mama. Mama, Iuliu.

324
00:31:52,880 --> 00:31:55,319
– Susitikote klasėje.
- Malonu susipažinti.

325
00:31:55,640 --> 00:31:58,480
Turime šį projektą,
jis atėjo pasikalbėti apie tai.

326
00:31:58,559 --> 00:32:00,839
- Gerai.
- Aš pasiimsiu savo daiktus.

327
00:32:09,079 --> 00:32:10,839
- Pasiruošę?
– Taip.

328
00:32:10,920 --> 00:32:13,200
Galiu tave nuvežti, jei šiek tiek palauksi.

329
00:32:13,519 --> 00:32:14,799
Mes eisime pėsčiomis.

330
00:32:16,960 --> 00:32:18,519
Gerai, iki.

331
00:32:58,480 --> 00:33:01,799
Ką tu čia veiki?
ko tu nori?

332
00:33:21,200 --> 00:33:23,079
- Labas.
- Labas.

333
00:33:23,160 --> 00:33:26,079
Iulio močiutė
atnešė mums savo mokyklos rekordą.

334
00:33:26,480 --> 00:33:27,519
Rytas.

335
00:33:28,039 --> 00:33:30,519
Jo pažymiai geri,
bet yra problema.

336
00:33:30,839 --> 00:33:33,519
- Ką?
– Religijos pažymių nėra.

337
00:33:33,960 --> 00:33:36,559
Jie ten neturi temos.

338
00:33:37,000 --> 00:33:40,319
Aš jį įvertinsiu.
Šiaip jis žino daugiau nei kiti.

339
00:33:41,680 --> 00:33:43,920
Gerai, aš tik norėjau įsitikinti.

340
00:33:44,960 --> 00:33:48,519
Beje, ar pagalvojote
apie tai Florinui?

341
00:33:48,880 --> 00:33:52,640
Jis galėjo eiti bet kada.
Tačiau kiti metai būtų geriausi.

342
00:33:53,039 --> 00:33:55,839
- Ar jam nereikia prancūzų kalbos?
– Ne.

343
00:33:55,920 --> 00:33:58,559
Ne „Scientifique“ La Rošelyje.

344
00:33:58,880 --> 00:34:04,079
Jie tikrai geri ir jis gali
vėliau įstoti į savo universitetą.

345
00:34:07,160 --> 00:34:11,400
Dragošui nesakiau.
Aš net nenoriu apie tai galvoti.

346
00:35:04,559 --> 00:35:07,639
Mokytojas pasakė, kad galime pasirinkti bet kokią rūgštį.

347
00:35:08,000 --> 00:35:10,480
Jį galime gauti iš karčiųjų migdolų.

348
00:35:13,960 --> 00:35:16,559
- Pasisekė, kad aš čia.
- Nunešk juos į virtuvę.

349
00:35:21,199 --> 00:35:23,079
- Sveika, ponia.
- Labas.

350
00:35:31,719 --> 00:35:33,880
Kada mes turime jį įteikti?

351
00:35:58,920 --> 00:36:00,320
ko tau reikia?

352
00:36:00,639 --> 00:36:01,920
Ką nors išgerti.

353
00:36:04,159 --> 00:36:06,400
Kas nors, išskyrus insuliną?

354
00:36:06,480 --> 00:36:07,880
Taip, vanduo.

355
00:36:54,599 --> 00:36:55,920
Atsisėsk.

356
00:36:56,639 --> 00:36:58,119
Atsisėsk!

357
00:37:16,880 --> 00:37:18,239
Nustokite judėti.

358
00:37:45,599 --> 00:37:47,440
Kas atsitiko?

359
00:37:48,840 --> 00:37:50,440
Nelaimingas atsitikimas.

360
00:37:51,079 --> 00:37:53,199
Likite ten. Yra šukių.

361
00:37:53,280 --> 00:37:54,760
Kokia avarija?

362
00:37:55,559 --> 00:37:58,320
numečiau stiklinę.
Visiems viskas gerai.

363
00:38:25,360 --> 00:38:26,800
Matai?

364
00:38:31,719 --> 00:38:35,920
Vaikinas, atradęs šią rūgštį
norėjo pamatyti, koks jis toksiškas.

365
00:38:36,599 --> 00:38:38,760
Pirmiausia jis jį išbandė ant savo vištienos.

366
00:38:39,719 --> 00:38:41,199
Nužudė.

367
00:38:42,880 --> 00:38:45,159
Tada gatvėje rado šunį.

368
00:38:46,000 --> 00:38:47,639
Jis išbandė ir ant šuns.

369
00:38:48,639 --> 00:38:49,639
Negyvas.

370
00:38:52,480 --> 00:38:55,880
Paskutiniam bandymui
šiek tiek įdėjo į savo arklio maistą.

371
00:38:58,480 --> 00:38:59,639
Tai mirė.

372
00:39:00,960 --> 00:39:05,079
Tai užtruko šiek tiek ilgiau.
Bet mirė.

373
00:39:08,880 --> 00:39:10,320
Ar galite įsivaizduoti?

374
00:39:20,280 --> 00:39:22,920
- Labas vakaras.
- Ei. Kur tavo mama?

375
00:39:24,000 --> 00:39:25,480
Ji ką tik buvo namuose.

376
00:39:26,159 --> 00:39:27,960
- Labas vakaras.
- Labas.

377
00:39:28,039 --> 00:39:30,480
- Mano mokyklos draugas.
- Iuliu.

378
00:39:31,039 --> 00:39:32,519
Dragošas. Sveiki.

379
00:39:32,599 --> 00:39:34,559
– Atvykote iš Vokietijos?
– Taip.

380
00:39:34,880 --> 00:39:36,840
-Tai kur tavo mama?
- Labas.

381
00:39:37,880 --> 00:39:39,719
- Kas atsitiko?
- Gaminti vakarienę.

382
00:39:39,800 --> 00:39:43,559
Pamiršau duoti Mircea bažnyčios raktą.
Ar gali mane vairuoti?

383
00:39:43,639 --> 00:39:46,800
- Šiuo metu?
- Taip, jam to reikia rytoj ryte.

384
00:39:48,880 --> 00:39:51,199
Ar paimsi?
Labai ačiū.

385
00:39:51,280 --> 00:39:53,639
Stebėkite maistą, gerai?

386
00:39:53,719 --> 00:39:54,880
Florinas.

387
00:39:55,599 --> 00:39:56,599
Florinai!

388
00:39:57,599 --> 00:39:59,599
Ar baigei tą santrauką?

389
00:39:59,679 --> 00:40:01,519
- Beveik.
– Kaip „beveik“?

390
00:40:01,880 --> 00:40:04,920
- Aš eisiu.
- Gali pasilikti. Bet jis turi namų darbų.

391
00:40:05,239 --> 00:40:07,760
Viskas gerai, aš čia buvau pakankamai ilgai.

392
00:40:09,840 --> 00:40:11,480
Koks čia kvapas?

393
00:40:11,559 --> 00:40:14,000
Atsiprašome, tai mūsų chemijos eksperimentas.

394
00:40:14,360 --> 00:40:18,159
- Namo viduje?
- Turėjome atgaminti rūgštį.

395
00:40:18,599 --> 00:40:20,880
- Tu irgi chemijos mėgėjas?
– Ne.

396
00:40:20,960 --> 00:40:24,639
- Aš turėjau tai su chemija.
– Turime šį projektą kartu.

397
00:40:24,719 --> 00:40:26,599
Eik atidaryk langą!

398
00:40:28,559 --> 00:40:31,000
Tada grįžk
ir parodyk savo santrauką.

399
00:40:40,719 --> 00:40:42,000
Parvežsiu tave namo.

400
00:40:49,199 --> 00:40:51,000
- Labanakt.
- Iki pasimatymo.

401
00:40:59,719 --> 00:41:02,199
aš tau sakiau
daugiau niekada to nedaryti.

402
00:41:06,239 --> 00:41:08,840
Niekada nieko nebandyk.
Suprato?

403
00:41:17,480 --> 00:41:20,280
Jei negali suprasti,
daugiau neikite pas mus.

404
00:41:41,280 --> 00:41:42,880
Negaliu tavęs ten rasti

405
00:41:43,719 --> 00:41:46,599
ir kai Florinas nueina į vonią...

406
00:42:38,559 --> 00:42:39,760
Išeik!

407
00:44:24,840 --> 00:44:29,559
Ir aš, jo nevertas kunigas, atleidžiu
ir atleis tave nuo visų tavo nuodėmių.

408
00:44:43,519 --> 00:44:45,199
- Viskas padaryta?
- Tik akimirką.

409
00:44:45,800 --> 00:44:47,760
Kodėl neatėjai prisipažinti?

410
00:44:50,599 --> 00:44:53,159
Nežinau, nesijaučiau tam tinkamas.

411
00:44:54,639 --> 00:44:56,760
Rekomenduojama išpažintis.

412
00:45:00,239 --> 00:45:02,159
Tai jus šiek tiek nuramintų.

413
00:45:05,239 --> 00:45:08,559
Gerai, jei nenori,
Aš tavęs nepriversiu.

414
00:45:13,360 --> 00:45:14,519
Eime.

415
00:45:22,320 --> 00:45:24,800
- Sveiki atvykę!
- Labas, tėti.

416
00:45:27,000 --> 00:45:30,400
- Mano, kaip miela!
- Šį rytą palaiminau.

417
00:45:32,159 --> 00:45:34,840
Tikrai miela.
Atsisėsk.

418
00:45:37,840 --> 00:45:38,960
Kas jį pasirinko?

419
00:45:43,239 --> 00:45:45,519
Aš. Ekaterinai tai nepatiko.

420
00:45:45,599 --> 00:45:46,840
Kaip taip?

421
00:45:46,920 --> 00:45:49,280
Ji sakė, kad tai per daug ryšku, be jokios paslapties.

422
00:45:49,639 --> 00:45:52,599
-Reiškia?
– Palyginau su kitu.

423
00:45:52,679 --> 00:45:56,719
Tame veidai buvo neryškūs,
kaip sukrėtusi nuotrauka.

424
00:45:57,280 --> 00:46:00,880
Kažkokie Septintosios dienos neištikimieji dalykai.
Mihai, ateik prie stalo.

425
00:46:01,239 --> 00:46:05,840
Nežinau, kokia tai buvo denominacija,
bet buvo gražu, mažiau aišku.

426
00:46:07,039 --> 00:46:08,480
Ikona!

427
00:46:09,360 --> 00:46:14,280
Parduotuvės pardavėja mums pasakė
ji pati ją nutapė kanonu.

428
00:46:14,960 --> 00:46:16,199
Bet tu...

429
00:46:16,280 --> 00:46:18,920
Štai ir reikalas,
tai per daug „pagal kanoną“.

430
00:46:20,480 --> 00:46:21,960
Kas tai buvo?

431
00:46:22,320 --> 00:46:25,320
Tik vienas iš jos perdėjimų.

432
00:46:25,400 --> 00:46:27,159
Aš taip nesakyčiau.

433
00:46:27,239 --> 00:46:30,440
Tai nėra skirta
papuošti muziejaus sienas.

434
00:46:30,920 --> 00:46:34,719
Piktogramos yra apgalvotos atsargiai
laikytis tam tikrų modelių,

435
00:46:35,599 --> 00:46:38,280
piešė specialistai ir gabūs kunigai,

436
00:46:39,599 --> 00:46:42,280
susipažinęs su dogma
ir žmonių sielas.

437
00:46:42,599 --> 00:46:44,440
Žinau ir dogmas.

438
00:46:45,079 --> 00:46:48,199
Bet kokiu atveju mes turime šį,
visi laimingi.

439
00:46:49,559 --> 00:46:51,280
Pavalgykime.

440
00:46:51,880 --> 00:46:53,960
- Mihai.
- Tu sakai.

441
00:46:56,360 --> 00:46:59,320
Tėve mūsų, kuris esi danguje,
tebūnie šventas tavo vardas.

442
00:46:59,400 --> 00:47:03,320
Teateinie Tavo karalystė, tebūnie Tavo valia,
žemėje, kaip ir danguje.

443
00:47:03,400 --> 00:47:07,159
Kasdienės mūsų duonos duok mums šiandien,
ir atleisk mums mūsų skolas,

444
00:47:07,239 --> 00:47:09,280
kaip ir mes atleidome savo skolininkams.

445
00:47:11,199 --> 00:47:14,320
kaip Florinai,
kodel tu jo neatvedei?

446
00:47:14,400 --> 00:47:16,119
Jis mokosi.

447
00:47:17,360 --> 00:47:19,480
Davė jam pamokslų knygą
apibendrinti.

448
00:47:19,559 --> 00:47:20,960
Kurią?

449
00:47:21,039 --> 00:47:22,280
Tėvas Stăniloae's.

450
00:47:22,360 --> 00:47:25,000
Aš taip pat studijavau tą.

451
00:47:25,320 --> 00:47:27,880
Tėvas pats jį man davė.

452
00:47:28,199 --> 00:47:32,559
Nesuprantu, kodėl tu jį siuntei
į vidurinę mokyklą, o ne į seminariją.

453
00:47:32,920 --> 00:47:37,400
Teologijos fakultete,
jis pradės nuo didžiulės nesėkmės.

454
00:47:38,400 --> 00:47:39,880
Aš pats jį moku.

455
00:47:40,199 --> 00:47:43,960
Seminarija ugdo discipliną.
Tai ne apie tai, ką jis žino.

456
00:47:44,039 --> 00:47:46,199
Jis žinos daugiau nei kiti.

457
00:47:46,280 --> 00:47:50,199
- Visa tai nenaudinga.
– Tai bus naudinga daugeliu atžvilgių.

458
00:47:50,280 --> 00:47:52,960
Taip jis mokosi ir kitų dalykų.

459
00:47:53,280 --> 00:47:55,760
Seminarijoje yra daug dalykų.

460
00:47:55,840 --> 00:47:58,119
Ne visa mokymo programa.

461
00:47:58,199 --> 00:48:02,199
Jam patinka tikslieji mokslai.
Chemija, fizika, matematika, IT.

462
00:48:02,800 --> 00:48:04,800
Tokiu būdu jis turi daugiau laisvės.

463
00:48:04,880 --> 00:48:07,239
Laisvė yra pavojinga.

464
00:48:07,960 --> 00:48:10,760
Aš pagalvojau apie tai,
bet jis turi gerus mokytojus.

465
00:48:10,840 --> 00:48:12,639
Tai visai nepavojinga.

466
00:48:13,400 --> 00:48:15,280
Tai priklauso nuo žmogaus.

467
00:48:15,599 --> 00:48:17,320
ka tu turi omenyje?

468
00:48:17,400 --> 00:48:19,159
Jūs turėtumėte žinoti geriausiai.

469
00:48:19,480 --> 00:48:21,880
Kodėl aš turėčiau žinoti geriausiai?

470
00:48:22,320 --> 00:48:23,840
Pavalgykime.

471
00:48:25,599 --> 00:48:27,159
Tačiau ką turi omenyje?

472
00:48:30,159 --> 00:48:33,400
Tavo vargšė mama ir visos jos kančios.

473
00:48:33,960 --> 00:48:36,440
– Viskas dėl laisvės.
- Kaip taip?

474
00:48:37,679 --> 00:48:41,880
Jei ji būtų suteikusi mažiau laisvės,
gal ji dar būtų gyva.

475
00:48:43,079 --> 00:48:46,239
– Kam suteikė mažiau laisvės?
-Prašau, liaukis.

476
00:48:50,079 --> 00:48:51,519
Kam?

477
00:48:52,920 --> 00:48:54,159
Tau.

478
00:48:54,960 --> 00:49:00,760
Po vidurinės mokyklos išleistuvių,
Aš aplankyčiau ir visada rasčiau ją verkiančią.

479
00:49:01,320 --> 00:49:04,960
Ji įpylė man kavos
drebančiomis rankomis,

480
00:49:05,039 --> 00:49:08,199
sakydama, kad ji išbandė viską su tavimi.

481
00:49:08,519 --> 00:49:11,280
- Bet tu laikėsi...
- Ką išlaikiau?

482
00:49:11,920 --> 00:49:16,239
- Ar kas nors gali pasakyti, ką aš veikiau išleistuvėje?
- Nežinau.

483
00:49:17,280 --> 00:49:21,239
Bet tu buvai rastas vyrų kambaryje
su chemijos mokytoja.

484
00:49:22,199 --> 00:49:25,840
Mama, užteks!
Tu irgi, prašau!

485
00:49:26,199 --> 00:49:29,559
Kaip sakiau, išgėriau, susirgau
ir nubėgo kur nors vemti.

486
00:49:29,639 --> 00:49:31,760
Ir ar tuo reikia didžiuotis?

487
00:49:33,159 --> 00:49:35,280
Jau 20 metų.

488
00:49:35,360 --> 00:49:36,880
20 metų!

489
00:49:37,320 --> 00:49:41,239
Mama visiems pasakojo
kokia kvaila ir nuodėminga buvo jos dukra.

490
00:49:41,320 --> 00:49:44,719
Ji kviesdavo žmones
kad galėčiau išgirsti, kaip ji jiems sako.

491
00:49:44,800 --> 00:49:48,800
Nuo to laiko mano burna nelietė alkoholio!

492
00:49:49,280 --> 00:49:52,400
- Ar tai palietė ką nors kita?
- Mama, prašau!

493
00:49:52,480 --> 00:49:54,199
O tu, nustok ją provokuoti!

494
00:49:54,280 --> 00:49:56,079
Tiesiog pavalgykime.

495
00:49:57,079 --> 00:49:58,559
Atsiprašyk.

496
00:49:59,679 --> 00:50:02,320
- Ekaterina, atsiprašau.
- Atsiprašau.

497
00:50:03,039 --> 00:50:04,719
Dabar prašau atsisėsti.

498
00:50:06,239 --> 00:50:08,920
aš išeinu.
Atsiprašau, kad sugadinau jūsų vakarėlį.

499
00:50:10,679 --> 00:50:13,920
- Palauk manęs.
- Gali pasilikti, viskas gerai.

500
00:50:46,639 --> 00:50:49,199
- Kas negerai?
- Susirgau.

501
00:51:59,320 --> 00:52:00,519
Jautiesi geriau?

502
00:52:10,320 --> 00:52:12,519
Duok man tabletę nuo pykinimo.

503
00:52:13,360 --> 00:52:15,760
- Kur jie?
- Virtuvėje.

504
00:53:00,519 --> 00:53:04,760
Nulipk žemyn po dešimties minučių

505
00:56:32,800 --> 00:56:34,320
ačiū.

506
00:57:55,719 --> 00:57:56,960
Labas vakaras.

507
00:57:57,960 --> 00:57:59,079
Sveiki.

508
00:58:15,719 --> 00:58:17,599
Per klaidą paėmiau tavo telefoną.

509
00:58:18,599 --> 00:58:20,159
sugalvojau.

510
00:58:20,239 --> 00:58:24,000
Norėjau užrakinti SIM kortelę,
bet maniau, kad tai su tavimi.

511
00:58:35,960 --> 00:58:38,480
Vistiek žinojau, kur tu esi.

512
00:58:42,400 --> 00:58:45,000
Su programa „Rasti mano telefoną“.

513
00:58:45,320 --> 00:58:48,920
Miestas, kalnas,
vėl miesto centras, tada čia.

514
00:58:54,599 --> 00:58:56,559
Žinojau, kad atvyksi po dviejų minučių.

515
00:58:57,199 --> 00:58:59,639
Ir kad tu buvai
automobilyje, įsivaizduok!

516
00:59:01,400 --> 00:59:04,199
Išvedžiau Zoją, kad atvėsinčiau galvą.

517
00:59:04,559 --> 00:59:05,639
Gerai.

518
00:59:08,719 --> 00:59:12,400
Atsiprašau mamos anksčiau,
tu žinai kaip ji yra.

519
00:59:12,480 --> 00:59:15,920
Žinau, bet man taip buvo su šia tema.

520
00:59:16,000 --> 00:59:19,079
- Ar aš sulaužiau jos porcelianą ar dar ką nors?
- Ne, viskas gerai.

521
00:59:19,800 --> 00:59:23,079
Bet jūs turite suprasti,
buvo jos gimtadienis.

522
00:59:25,199 --> 00:59:28,639
Jei kas nors trukdo,
tu gali su manimi pasikalbėti, žinai.

523
00:59:28,960 --> 00:59:30,119
zinau.

524
00:59:32,280 --> 00:59:35,880
Beje, kitą savaitę turiu
didelis susitikimas Eparchijoje.

525
00:59:35,960 --> 00:59:39,519
Ar galite mane gauti
kirpimo susitikimas su Zoe?

526
00:59:39,599 --> 00:59:41,280
Ryte.

527
00:59:42,239 --> 00:59:45,400
Bet kurį rytą nuo 8 iki 12 val.

528
00:59:45,480 --> 00:59:47,400
Rytoj eisiu ten.

529
00:59:47,480 --> 00:59:51,480
Pasakyk jai, kad darbas trumpas,
tik šonus ir nugarą.

530
00:59:51,840 --> 00:59:53,400
- Gerai?
- Žinoma.

531
00:59:54,079 --> 00:59:55,920
Ar aš ką nors sulaužiau?

532
00:59:56,000 --> 00:59:57,000
Nr.

533
01:00:14,599 --> 01:00:17,960
- Ji išėjo šį rytą.
- Kokiu laiku?

534
01:00:18,039 --> 01:00:19,320
Maždaug 5.

535
01:00:19,400 --> 01:00:21,599
- Ačiū.
- Neminėk.

536
01:00:21,679 --> 01:00:23,000
Ateik, Bobi!

537
01:00:28,039 --> 01:00:30,159
Zoja, man reikia su tavimi pasikalbėti.

538
01:00:35,400 --> 01:00:39,239
- Skambinau tau dešimt kartų, kas atsitiko?
- Negirdėjau.

539
01:00:39,960 --> 01:00:42,159
Man reikia didelės paslaugos.

540
01:00:42,239 --> 01:00:46,320
Jei kas paklaustų apie praėjusį vakarą, sakyk
tu buvai ant kalvos su manimi.

541
01:00:46,639 --> 01:00:48,400
Prašau, ar tu?

542
01:00:48,480 --> 01:00:52,559
Dragošas ateis kirptis.
Jei jis ar kas nors kitas paprašys.

543
01:00:55,800 --> 01:01:00,000
Čia apie vaiką
kas vakar įsėdo į tavo mašiną?

544
01:01:05,000 --> 01:01:06,920
Man reikia tavo pagalbos.

545
01:01:10,559 --> 01:01:12,920
Prašau suprasti, man to reikia.

546
01:01:13,920 --> 01:01:16,199
Ar taip sunku tai pasakyti?

547
01:01:16,519 --> 01:01:18,159
Aš negaliu.

548
01:01:19,920 --> 01:01:21,000
Kodėl gi ne?

549
01:01:22,920 --> 01:01:25,519
Aš negaliu meluoti Dragošui,
Aš jį beveik nepažįstu.

550
01:01:25,599 --> 01:01:27,239
O jis kunigas!

551
01:01:27,320 --> 01:01:28,880
Taigi? Prašau tai padaryti!

552
01:01:30,039 --> 01:01:33,719
Jei negalite sulaikyti,
tai tavo problema.

553
01:01:35,280 --> 01:01:39,239
Tu teisus. Bet kai ateina Dragošas,
ar galite tai pasakyti?

554
01:01:39,320 --> 01:01:41,519
Ak, vargšas avinėlis, toks liūdnas gyvenimas.

555
01:01:42,920 --> 01:01:45,320
Jūsų cukraus berniukas padarys viską geriau.

556
01:01:46,039 --> 01:01:47,880
- Nejuokink.
- Turiu eiti.

557
01:01:48,239 --> 01:01:52,119
- Atsiprašau, aš užsiėmęs.
- Prašau tai pasakyti?

558
01:02:13,360 --> 01:02:14,639
Ne, palauk!

559
01:02:15,679 --> 01:02:17,639
Mes nebegalime susitikti.

560
01:02:18,000 --> 01:02:20,599
Manau, Florinas žino, kur aš buvau.

561
01:02:20,679 --> 01:02:22,480
Jei tai išeis...

562
01:02:22,559 --> 01:02:24,480
Ne, mes nebegalime susitikti.

563
01:02:25,400 --> 01:02:26,519
Klausyk.

564
01:02:26,960 --> 01:02:29,880
Florinas žino kur
telefonas buvo visą vakarą.

565
01:02:29,960 --> 01:02:32,800
Jis turi programėlę
jei jis būtų pavogtas.

566
01:02:36,159 --> 01:02:39,119
- Aš pasirūpinsiu Florinu.
- Palauk, kaip?

567
01:02:39,480 --> 01:02:41,440
Kaip rūpintis?

568
01:03:01,199 --> 01:03:04,880
- Kur Florinas?
– Nežinau, atėjo ir išėjo.

569
01:03:12,920 --> 01:03:13,920
Sveiki.

570
01:03:15,159 --> 01:03:16,119
Florinai!

571
01:03:18,599 --> 01:03:19,599
Florinai!

572
01:03:21,679 --> 01:03:24,119
- Ekaterina, kas atsitiko?
- Persekioju mano sūnų.

573
01:03:24,199 --> 01:03:26,800
- Kur jie eina?
- Štai ką aš noriu žinoti.

574
01:03:27,199 --> 01:03:30,480
Jie berniukai. Galbūt jie dirba
apie chemijos projektą.

575
01:03:30,559 --> 01:03:32,000
nemanau.

576
01:03:38,719 --> 01:03:39,760
Florinas?

577
01:03:40,719 --> 01:03:42,719
Florinai, ar tu namie?

578
01:03:45,559 --> 01:03:46,719
Pasiimti!

579
01:05:07,400 --> 01:05:08,519
Ekaterina!

580
01:05:12,559 --> 01:05:13,519
Florinas?

581
01:05:16,039 --> 01:05:17,239
Tai aš.

582
01:05:18,599 --> 01:05:20,159
Kur yra Florinas?

583
01:05:23,480 --> 01:05:25,079
Jis pasakė, kad tau paskambins.

584
01:05:25,719 --> 01:05:26,880
Jis padarė?

585
01:05:33,360 --> 01:05:34,880
Jis neskambino.

586
01:05:36,880 --> 01:05:38,880
Jis tikriausiai yra už diapazono ribų.

587
01:05:40,480 --> 01:05:42,199
Ar tau viskas gerai?

588
01:05:42,840 --> 01:05:45,320
Užsnūdau, maniau, kad jis grįžo namo.

589
01:05:45,400 --> 01:05:47,599
Jis neatsiliepia telefonu?

590
01:05:49,800 --> 01:05:52,800
- Turiu eiti jo pasiimti.
- Iš kur?

591
01:05:54,559 --> 01:05:56,639
Kai grįšiu, pasakysiu.

592
01:08:50,279 --> 01:08:51,800
Kur yra Florinas?

593
01:09:01,560 --> 01:09:04,319
- Kur Florinas?
- Nežinau.

594
01:09:04,640 --> 01:09:06,399
ka tu turi omenyje?

595
01:09:11,600 --> 01:09:13,640
-Jis išėjo.
- Kur?

596
01:09:14,000 --> 01:09:17,439
- Iuliu, atsakyk man!
- Laikykis!

597
01:09:23,359 --> 01:09:24,399
Šaudyti.

598
01:09:32,000 --> 01:09:34,199
- Kur jis?
- Išeik į parduotuvę.

599
01:09:34,279 --> 01:09:36,159
Kokia parduotuve?

600
01:09:36,239 --> 01:09:39,880
- Iuliu, aš tavęs kai ko paklausiau!
- Kantrybės, jis sugrįš.

601
01:09:40,920 --> 01:09:42,000
Iuliu!

602
01:09:44,279 --> 01:09:46,199
Štai jis, eik jo parvežti.

603
01:09:59,680 --> 01:10:00,760
Florinai!

604
01:10:03,399 --> 01:10:04,520
Palauk!

605
01:10:05,239 --> 01:10:07,800
Aš tavęs nebausiu!
Sustok, aš negaliu tavęs vytis!

606
01:10:11,159 --> 01:10:12,239
Ar tau viskas gerai?

607
01:10:13,920 --> 01:10:15,239
Eime.

608
01:10:15,600 --> 01:10:17,520
- Nesakyk tėčiui.
- Nedarysiu.

609
01:10:17,880 --> 01:10:19,720
Galiu vaikščioti.

610
01:10:21,920 --> 01:10:23,119
Eime.

611
01:10:24,000 --> 01:10:28,000
Ar jauti norą vemti?
Kiek išgėrei?

612
01:10:29,640 --> 01:10:31,000
Nori daugiau?

613
01:10:33,399 --> 01:10:35,720
Aš nežinau, kas tau negerai.

614
01:10:35,800 --> 01:10:37,319
Geriau dabar?

615
01:10:41,199 --> 01:10:43,119
Palauk čia.

616
01:11:00,600 --> 01:11:03,640
Klausyk čia.
Laikykitės atokiau nuo Florino!

617
01:11:06,199 --> 01:11:07,800
Ką tu jam davei?

618
01:11:09,600 --> 01:11:10,760
kas tai?

619
01:11:18,399 --> 01:11:19,800
Nustok juoktis!

620
01:11:20,279 --> 01:11:21,960
Laikykitės atokiau nuo jo.

621
01:11:22,039 --> 01:11:25,399
Jį galėjo partrenkti automobilis!
Ar apie tai pagalvojote?

622
01:11:25,960 --> 01:11:28,079
Norėjau sužinoti, ką jis žino.

623
01:11:29,239 --> 01:11:31,399
Jis nieko nežino.

624
01:11:31,479 --> 01:11:33,560
Aš tik norėjau tave apsaugoti.

625
01:11:36,319 --> 01:11:38,560
Taip daro žmonės, kurie yra įsimylėję.

626
01:11:39,560 --> 01:11:41,399
Jie saugo vienas kitą.

627
01:11:41,479 --> 01:11:43,640
Mes nemylime vienas kito, Iuliu.

628
01:11:43,960 --> 01:11:46,720
- Eik namo ir mylėk save.
- Ateik su manimi.

629
01:11:46,800 --> 01:11:49,840
Tai turi liautis!
Mano draugas kirpėjas taip pat žino.

630
01:11:49,920 --> 01:11:53,640
- Mes ir ja pasirūpinsime.
- Tu to nepadarysi. Klausyk!

631
01:11:53,720 --> 01:11:56,479
Tai buvo tik kartą,
tai nebuvo meilė.

632
01:11:56,560 --> 01:11:59,119
-Jei manai...
- Tada kas buvo?

633
01:11:59,199 --> 01:12:01,319
Tik vieną naktį.
Viena naktis.

634
01:12:02,560 --> 01:12:05,199
Tu per jaunas, kad suprastum.

635
01:12:06,319 --> 01:12:09,800
Tu manai, kad tavo mama mylėjo
visi vaikinai, kurie atėjo?

636
01:12:17,920 --> 01:12:22,159
Eik pamiegoti ir
palik Floriną ramybėje. Suprato?

637
01:12:22,239 --> 01:12:24,600
Dėl meilės palaukite, kol užaugsite.

638
01:12:24,680 --> 01:12:25,720
gerai?

639
01:12:38,359 --> 01:12:42,079
Florinai, pasikalbėk su manimi. Ten buvo
dar kas be tos tabletes?

640
01:12:44,560 --> 01:12:46,600
Ar jaučiatės blogiau?

641
01:13:00,239 --> 01:13:01,600
Išgerk vandens.

642
01:13:04,159 --> 01:13:05,760
Ar nori vemti?

643
01:13:10,399 --> 01:13:11,840
Nori daugiau?

644
01:13:12,600 --> 01:13:15,520
- Juk nepasakysi tėčiui, ar ne?
– Ne.

645
01:13:17,920 --> 01:13:19,520
Nori daugiau vandens?

646
01:13:24,680 --> 01:13:27,079
Pažiūrėk į mane. Klausyk.

647
01:13:29,840 --> 01:13:31,760
kur buvai?

648
01:13:32,199 --> 01:13:33,800
Į parduotuvę.

649
01:13:35,279 --> 01:13:37,920
Ne, tu buvai su mokyklos draugu.

650
01:13:40,680 --> 01:13:43,880
- Taip, Iuliu.
- Ne, kažkas kitas.

651
01:13:44,600 --> 01:13:46,000
Pažiūrėk į mane!

652
01:13:46,800 --> 01:13:50,560
Tas tavo draugas su matematikos apdovanojimu.

653
01:13:50,880 --> 01:13:53,279
Mihai Sârbu.
Tai buvo jo gimtadienis.

654
01:13:53,359 --> 01:13:58,000
Buvo mokytojai
ir tėvai ten taip pat. Buvo smagu.

655
01:13:58,079 --> 01:14:00,800
Žinai Mihai,
jis irgi buvo pas mus.

656
01:14:02,039 --> 01:14:04,119
Kur buvo vakarėlis?

657
01:14:08,039 --> 01:14:09,640
Prie Traiano.

658
01:14:11,000 --> 01:14:12,520
Ne, ne Traianas.

659
01:14:12,880 --> 01:14:16,159
Arės, tas pensionas ant kalvos.

660
01:14:16,960 --> 01:14:20,439
Puikiai praleidai laiką.
Argi žvaigždės neatrodė gražiai?

661
01:14:25,680 --> 01:14:27,520
Nori daugiau vandens?

662
01:14:28,560 --> 01:14:30,199
Florinai, nori daugiau?

663
01:14:58,479 --> 01:15:02,920
Tėve mūsų, kuris esi danguje,
tebūnie šventas tavo vardas.

664
01:15:03,000 --> 01:15:09,239
Teateinie Tavo karalystė, tebūnie Tavo valia,
žemėje, kaip ir danguje.

665
01:15:09,720 --> 01:15:15,920
Kasdienės mūsų duonos duok mums šiandien,
ir atleisk mums mūsų skolas...

666
01:15:16,359 --> 01:15:20,840
Sėdi. Kaip žinote,
galite atlikti namų darbus, bet tyliai.

667
01:15:21,159 --> 01:15:24,319
Jei turite klausimų, klausau.

668
01:15:24,399 --> 01:15:26,880
- Turiu vieną.
- Taip?

669
01:15:27,520 --> 01:15:31,439
Koks skirtumas tarp
Krikščionybė ir kitos religijos?

670
01:15:32,279 --> 01:15:34,239
Ar kas nors gali į tai atsakyti?

671
01:15:34,560 --> 01:15:36,880
Turi daugiau bažnyčių?

672
01:15:37,239 --> 01:15:40,159
Taip pat, bet manau
ji turėjo omenyje ką kita.

673
01:15:40,600 --> 01:15:42,279
Kas nors kitas?

674
01:15:54,279 --> 01:15:56,479
Turi daugiau pasekėjų?

675
01:15:59,159 --> 01:16:00,640
Tai irgi.

676
01:16:02,039 --> 01:16:05,119
Bet aš manau, kad ji ne tai turėjo omenyje.

677
01:16:06,479 --> 01:16:07,840
Čia yra užuomina.

678
01:16:10,720 --> 01:16:14,479
Kokie buvo pirmieji Kristaus žodžiai
po jo prisikėlimo?

679
01:16:15,880 --> 01:16:17,840
Prisiminkime.

680
01:16:18,600 --> 01:16:20,840
Kai Kristus buvo nužudytas,

681
01:16:21,399 --> 01:16:24,520
jo pasekėjai tikėjosi jo prisikėlimo.

682
01:16:24,600 --> 01:16:27,279
Tačiau atminkite, kad jie buvo tik žmonės.

683
01:16:27,359 --> 01:16:29,720
Jie vis dar turėjo abejonių.

684
01:16:30,079 --> 01:16:31,399
Tai normalu.

685
01:16:31,479 --> 01:16:34,199
Kaip galima ką nors atgaivinti
kai matai juos mirštant?

686
01:16:35,520 --> 01:16:38,920
Pirmiausia pasirodė Kristus
prie jo kapo atėjusioms moterims.

687
01:16:39,319 --> 01:16:44,279
Matydamas jį ten lyg nieko
atsitiko, jie sustingo iš baimės.

688
01:16:44,359 --> 01:16:46,479
Ką Kristus jiems pasakė?

689
01:16:46,960 --> 01:16:48,520
Tai yra raktas.

690
01:16:49,159 --> 01:16:52,399
Ką Jis pasakė?
kas nors?

691
01:16:52,800 --> 01:16:54,279
Džiaukis!

692
01:16:56,880 --> 01:16:58,119
Tikrai.

693
01:16:59,520 --> 01:17:01,520
Ko ši scena mus moko?

694
01:17:03,920 --> 01:17:09,119
Kad Kristus yra visų pirma
humaniškas, rūpestingas, švelnus.

695
01:17:09,520 --> 01:17:14,560
Jis žinojo, kad moterys išsigąs
ir Jis bandė juos nuraminti.

696
01:17:14,920 --> 01:17:16,399
— Džiaukis!

697
01:17:17,199 --> 01:17:20,399
Koks puikus būdas parodyti meilę.

698
01:17:20,479 --> 01:17:22,319
Ar tu taip nemanai?

699
01:17:23,279 --> 01:17:26,319
Manau, kad skirtumas yra toks: meilė.

700
01:17:27,279 --> 01:17:28,840
Pasakyk man,

701
01:17:29,279 --> 01:17:32,720
kaip Kristus parodė savo meilę tau?

702
01:17:33,960 --> 01:17:37,239
Manau, kad Dievas mus prižiūri
per mūsų tėvus.

703
01:17:37,600 --> 01:17:39,520
Taip Jis parodo savo meilę.

704
01:17:39,600 --> 01:17:41,520
A very good example.

705
01:17:41,600 --> 01:17:42,960
Kas nors kitas?

706
01:17:43,039 --> 01:17:44,800
Per seksą.

707
01:17:46,600 --> 01:17:48,880
Galime jausti tik fizinę meilę.

708
01:17:48,960 --> 01:17:50,199
Nebūtinai.

709
01:17:50,279 --> 01:17:53,319
Kūniška meilė net ne
priartėti prie Dievo meilės.

710
01:17:53,680 --> 01:17:56,000
- Ar neprieina?
- Kitas!

711
01:17:56,079 --> 01:17:59,600
– Turiu nuotrauką, kuri tai įrodytų.
- Iuliu, sėsk!

712
01:17:59,680 --> 01:18:02,960
Galiu parodyti klasei
ir jie gali nuspręsti.

713
01:18:03,039 --> 01:18:04,560
Atsisėsk!

714
01:18:57,199 --> 01:18:59,840
Išspręskite kitą
ant lentos, prašau.

715
01:19:01,279 --> 01:19:03,119
Kas negerai?

716
01:19:05,279 --> 01:19:07,279
Aš tau atnešiu vandens.

717
01:19:12,800 --> 01:19:13,800
čia.

718
01:19:15,159 --> 01:19:16,520
Gerkite lėtai.

719
01:19:21,800 --> 01:19:25,159
Turėjau 11 B klasę.
Nežinau, kaip tai atsitiko.

720
01:19:25,600 --> 01:19:26,640
Kvėpuoti.

721
01:19:26,720 --> 01:19:29,960
Klasėje Iuliu elgėsi kaip išprotėjęs.

722
01:19:30,840 --> 01:19:31,960
Kaip?

723
01:19:32,039 --> 01:19:34,199
Jis išsiėmė telefoną ir pasakė...

724
01:19:34,279 --> 01:19:36,319
Jis pradėjo šaukti ir...

725
01:19:36,920 --> 01:19:40,880
Jis neklausytų,
Vis liepiau jam atsisėsti.

726
01:19:40,960 --> 01:19:45,199
praradau kontrolę,
Aš trenkiau jo telefoną ant grindų.

727
01:19:45,520 --> 01:19:47,399
Ir jis bandė mane smogti.

728
01:19:47,840 --> 01:19:50,760
- Ką? Kodėl?
- Nežinau.

729
01:19:51,920 --> 01:19:54,920
Aš jo išsigandau, praradau kontrolę.

730
01:19:55,359 --> 01:19:58,079
Jis juokėsi iš manęs
priešais klasę.

731
01:19:58,159 --> 01:20:00,279
išbėgau iš ten.

732
01:20:04,159 --> 01:20:05,920
Prašau, eik.

733
01:20:06,279 --> 01:20:08,199
Palikau juos be priežiūros.

734
01:20:08,520 --> 01:20:11,239
Pasakyk jiems ką nors,
arba atsiųskite bibliotekininką.

735
01:20:11,319 --> 01:20:12,319
Gerai.

736
01:20:12,920 --> 01:20:14,880
Nusiramink, aš eisiu.

737
01:21:02,600 --> 01:21:03,600
Sveiki?

738
01:21:04,720 --> 01:21:05,880
Sveiki?

739
01:21:08,800 --> 01:21:11,720
<i>- O malda prieš išpažintį?
– Dalyvavau.</i>

740
01:21:12,079 --> 01:21:14,479
Pasakykite tėvui Dragošui, kas negerai.

741
01:21:15,159 --> 01:21:18,520
<i>Tai nėra lengva, tėve.
Turiu problemą.</i>

742
01:21:18,880 --> 01:21:19,960
Pasakyk man.

743
01:21:20,359 --> 01:21:22,399
Tai apie mergaites, tėve.

744
01:21:23,359 --> 01:21:25,159
Mano nauja mergina,

745
01:21:25,239 --> 01:21:27,520
Aš liečiu ją visur,

746
01:21:27,880 --> 01:21:31,720
<i>ir ji man to nesako
tęsti ar sustoti.</i>

747
01:21:31,800 --> 01:21:33,880
Ar padarei didelę nuodėmę?

748
01:21:35,600 --> 01:21:36,880
Taip ir ne.

749
01:21:37,199 --> 01:21:42,439
<i>Matau. Jei moteris drovi
tu tik nešok ant jos.</i>

750
01:21:42,520 --> 01:21:44,560
Priversk ją prisipažinti.

751
01:21:44,920 --> 01:21:46,880
Manau, kad ji buvo anksčiau.

752
01:21:47,199 --> 01:21:48,880
Mano bažnyčioje?

753
01:21:49,600 --> 01:21:50,920
aš nežinau.

754
01:21:53,279 --> 01:21:55,880
Tėti, ji nori mane palikti.

755
01:21:56,279 --> 01:22:00,640
<i>Jei ji tai padarys...
Negaliu užmigti, vis galvoju apie ją.</i>

756
01:22:00,960 --> 01:22:04,239
<i>O mano.
Yra tiek daug merginų...</i>

757
01:22:04,319 --> 01:22:06,159
Aš myliu ją, tėve.

758
01:22:06,239 --> 01:22:10,000
<i>Meilė ateina vėliau, suaugus.
Tu tik vaikas.</i>

759
01:22:10,079 --> 01:22:12,399
Bet ką man daryti, tėve?

760
01:22:13,560 --> 01:22:15,760
Palaukite, kol užaugsite.

761
01:22:16,079 --> 01:22:18,920
<i>Koks mergaitės vardas?
Kad galėčiau už ją melstis.</i>

762
01:22:19,359 --> 01:22:20,720
Kristina.

763
01:22:21,279 --> 01:22:24,960
<i>- Ji šiek tiek vyresnė už mane.
-Kristina. Kaip Kristus.</i>

764
01:22:25,600 --> 01:22:28,239
<i>Tegul Dievas tau atleidžia.
Nulenkite galvą.</i>

765
01:22:28,720 --> 01:22:32,319
<i>Tegul mūsų Viešpats Jėzus Kristus,
savo malone ir meile žmonėms,</i>

766
01:22:32,399 --> 01:22:35,720
<i>atleisk tau, mano vaike Iuliu.
O aš, nevertas...</i>

767
01:23:28,079 --> 01:23:32,720
<i>Šį vakarą 9 val., mano vieta
Aš neateinu</i>

768
01:23:32,800 --> 01:23:35,199
Taip, tu esi

769
01:23:57,560 --> 01:24:02,000
O Kristau Dieve, palaimink
tavo tarnų maistas ir gėrimai,

770
01:24:02,359 --> 01:24:06,079
su maldomis
tavo Šventoji Motina ir visi tavo šventieji,

771
01:24:06,159 --> 01:24:07,920
nes tu visada šventas,

772
01:24:08,000 --> 01:24:11,479
dabar ir visada,
ir per amžius, amen.

773
01:24:13,920 --> 01:24:15,199
Mėgaukitės.

774
01:24:22,840 --> 01:24:24,159
kaip mokykloje?

775
01:24:26,479 --> 01:24:28,199
Ruošiamės bandymams.

776
01:24:30,359 --> 01:24:34,000
Ar vis dar su tuo bendrauji
tavo mokyklos drauge, Iuliu?

777
01:24:34,520 --> 01:24:37,520
Ne. Baigėme
Chemijos projektas.

778
01:24:37,600 --> 01:24:40,199
gerai,
Tą patį norėjau pasiūlyti.

779
01:24:40,960 --> 01:24:43,279
Mes neturėjome daug bendro.

780
01:24:43,600 --> 01:24:45,920
O vakar?
kur buvai?

781
01:24:49,039 --> 01:24:50,560
Klasės draugo gimtadienis.

782
01:24:51,800 --> 01:24:53,720
Tikrai? kur?

783
01:24:54,680 --> 01:24:56,560
Prie Arės.

784
01:24:57,239 --> 01:24:59,560
Aš net negirdėjau, kad jūs abu grįžtate namo.

785
01:24:59,640 --> 01:25:02,880
- Tau atrodo normalu taip vėlai išeiti?
- Jis man pasakė.

786
01:25:03,199 --> 01:25:06,920
- Kodėl aš nežinojau?
- Nebuvau tikras, kad tu jį paleisi.

787
01:25:07,239 --> 01:25:10,600
Jis tikrai norėjo eiti,
taigi as tau nesakiau. Atsiprašau.

788
01:25:11,239 --> 01:25:15,560
Nuo šiol tu manęs klausi.
Šiuose namuose dar turiu ką pasakyti.

789
01:25:16,279 --> 01:25:17,720
Aš padarysiu.

790
01:25:23,600 --> 01:25:26,000
Taigi, ką tu veikei vakarėlyje?

791
01:25:28,880 --> 01:25:30,840
Nedaug. Aš turiu galvoje...

792
01:25:31,239 --> 01:25:33,520
Tai tikrai nebuvo vakarėlis.

793
01:25:33,600 --> 01:25:36,199
Buvo tėvai
ir ten mokytojai.

794
01:25:37,960 --> 01:25:39,560
Merginos irgi?

795
01:25:41,319 --> 01:25:43,199
Taip, merginos taip pat.

796
01:25:47,960 --> 01:25:49,000
Kas tai buvo?

797
01:25:50,600 --> 01:25:52,880
Zoja, ji man skambina.

798
01:25:53,680 --> 01:25:55,159
Taip vėlai?

799
01:25:58,359 --> 01:25:59,600
Tada paskambink jai.

800
01:26:22,199 --> 01:26:23,239
Sveiki?

801
01:26:23,960 --> 01:26:27,199
Kas atsitiko?
Mes tik valgėme.

802
01:26:28,520 --> 01:26:30,199
Ką, šį vakarą?

803
01:26:31,279 --> 01:26:33,319
Ar iškvietėte greitąją pagalbą?

804
01:26:34,359 --> 01:26:35,760
Ar tau viskas gerai?

805
01:26:37,600 --> 01:26:39,479
Gerai, aš ateinu.

806
01:26:40,000 --> 01:26:43,279
- Turiu eiti, Zoja nesijaučia gerai.
- Jūs gydytojas?

807
01:26:43,359 --> 01:26:45,720
Ji man padarė tą patį.

808
01:26:45,800 --> 01:26:47,239
Taip vėlai?

809
01:27:34,520 --> 01:27:35,600
Sveiki, ponia.

810
01:27:43,880 --> 01:27:45,640
Tave taip sunku įtikinti.

811
01:27:47,640 --> 01:27:50,760
Gana šilta, nori nusiimti?

812
01:27:57,279 --> 01:28:01,079
Žiūrėk, čia gali susidėti savo daiktus.

813
01:28:11,039 --> 01:28:12,199
Nagi!

814
01:28:19,319 --> 01:28:20,399
Nagi.

815
01:28:34,159 --> 01:28:35,319
Prašau.

816
01:28:51,079 --> 01:28:52,640
Nori?

817
01:28:53,279 --> 01:28:55,560
Iuliu, turi sustoti.

818
01:29:02,079 --> 01:29:03,560
Ką sustabdyti?

819
01:29:04,079 --> 01:29:07,279
- Viskas. Laikykitės atokiau nuo...
- Negaliu.

820
01:29:09,560 --> 01:29:11,720
Tai buvo tik viena naktis, Iuliu.

821
01:29:12,359 --> 01:29:14,479
Ir tai jau antra naktis.

822
01:29:16,520 --> 01:29:18,920
Tai negali atsitikti.
Ar tu supranti?

823
01:29:24,800 --> 01:29:26,520
aš tave myliu.

824
01:29:44,840 --> 01:29:47,199
Čia ne apie meilę.

825
01:29:49,520 --> 01:29:52,199
Nėra jokios priežasties sugadinti tą naktį.

826
01:29:52,279 --> 01:29:54,199
Aš tau už tai padėkojau.

827
01:29:59,720 --> 01:30:01,560
Tu man padėkoji?

828
01:30:01,920 --> 01:30:02,840
Taip.

829
01:30:04,840 --> 01:30:08,720
Ką aš turėčiau pasakyti?
Sveiki atvykę?

830
01:30:13,479 --> 01:30:15,880
Nenoriu, kad tu nieko sakytum.

831
01:30:16,680 --> 01:30:18,880
Noriu, kad suprastum.

832
01:30:19,239 --> 01:30:20,840
Supranti ką?

833
01:30:22,840 --> 01:30:24,880
Kad tu mane palieki?

834
01:30:25,199 --> 01:30:27,279
Niekas tavęs neapleidžia.

835
01:30:28,680 --> 01:30:29,800
Iuliu...

836
01:30:32,279 --> 01:30:33,760
Nusiramink.

837
01:30:35,199 --> 01:30:36,760
Viskas gerai.

838
01:30:41,840 --> 01:30:42,800
Nr.

839
01:30:47,039 --> 01:30:48,000
Iuliu!

840
01:32:53,319 --> 01:32:54,800
Kas tai buvo?

841
01:32:56,640 --> 01:32:58,000
Einu patikrinti.

842
01:33:11,279 --> 01:33:13,479
- Mama, kas atsitiko?
- Nežinau.

843
01:33:13,560 --> 01:33:15,800
- Ar tai tu buvai lauke?
– Ne.

844
01:33:15,880 --> 01:33:17,560
Eik į savo kambarį.

845
01:33:49,239 --> 01:33:51,720
Aš išėjau, pasirūpink mokykloje.

846
01:33:51,800 --> 01:33:53,199
- Iki pasimatymo, tėti.
- Palauk.

847
01:33:53,640 --> 01:33:55,479
Jūsų šios dienos dozė.

848
01:34:00,960 --> 01:34:03,640
Juokinga, aš vis dar turiu.
Ar užpildėte?

849
01:34:03,720 --> 01:34:06,199
Manau, turiu turėti.

850
01:34:06,520 --> 01:34:07,760
Na, tada.

851
01:34:09,359 --> 01:34:11,840
- Labas, pasikalbėsime vėliau.
- Iki pasimatymo.

852
01:35:03,520 --> 01:35:04,520
Ateik su manimi.

853
01:35:34,960 --> 01:35:36,079
Užeik.

854
01:35:48,159 --> 01:35:49,920
- Tikiuosi, tu neprieštarauji.
– Ne.

855
01:35:55,600 --> 01:35:58,479
Ponia Ivanovici, štai tokia situacija.

856
01:35:58,960 --> 01:36:00,760
Vakar, spalio 16 d.

857
01:36:01,079 --> 01:36:05,439
mokinys Iuliu Roșu 11 B klasėje
bandė tave mušti per pamoką.

858
01:36:05,800 --> 01:36:08,840
Po jūsų skundo,
mes jį sustabdėme. Teisingai?

859
01:36:09,279 --> 01:36:10,960
– Taip.
- Teisingai.

860
01:36:11,039 --> 01:36:14,479
Taip pat vakar,
naktį, feisbuke,

861
01:36:15,600 --> 01:36:20,279
11 metų grupėje,
ši nuotrauka buvo paskelbta.

862
01:36:20,359 --> 01:36:22,000
Kai kurie komentarai:

863
01:36:22,960 --> 01:36:25,840
"Jie akivaizdžiai F - taškas - taškas - taškas."

864
01:36:26,279 --> 01:36:28,720
"Tas keistuolis, ji dėvi raudoną spalvą".

865
01:36:29,359 --> 01:36:32,800
„Mokymas yra karštas dalykas,
Iuliu turi gerą akį“.

866
01:36:35,800 --> 01:36:38,479
Ką tu turi pasakyti už save?

867
01:36:38,880 --> 01:36:41,560
Paklauskite mokinių,
kaip as tureciau zinoti?

868
01:36:43,279 --> 01:36:45,279
Ar tai tavo apatiniai?

869
01:36:46,039 --> 01:36:47,920
Turiu tokią porą.

870
01:36:48,520 --> 01:36:52,119
Ar tai jūsų apatinis trikotažas, ar ne?

871
01:36:52,600 --> 01:36:54,279
Atrodo kaip mano.

872
01:36:54,600 --> 01:36:56,800
Kaip jis atėjo į jį?

873
01:36:58,000 --> 01:37:00,560
Mokinys Roșu ir mano sūnus yra draugai.

874
01:37:00,640 --> 01:37:03,199
- Jis dažnai lankosi, jis...
- Ponia Ivanovič.

875
01:37:03,560 --> 01:37:06,399
- Jis galėjo paimti.
- Ponia Ivanovič!

876
01:37:06,479 --> 01:37:09,800
Ar manote, kad taip bus
palaikyti vandenį su spauda?

877
01:37:10,479 --> 01:37:12,520
– Ne.
- Ne, gerai.

878
01:37:13,680 --> 01:37:17,479
Nebus ir fakto
užsiregistravote vienas gyvenantis mokinys.

879
01:37:17,560 --> 01:37:20,199
Vienišas?
Jis gyvena su savo močiute.

880
01:37:20,279 --> 01:37:21,760
- Tikrai?
– Taip.

881
01:37:21,840 --> 01:37:24,199
Kokia močiutė?
Jis neturi.

882
01:37:24,279 --> 01:37:27,560
- Aš pats su ja kalbėjausi.
- Tai nebuvo jo močiutė.

883
01:37:27,640 --> 01:37:30,000
- Ekaterina, ką?
- Ji ne.

884
01:37:30,079 --> 01:37:34,479
Ar nekalbėjome su sena ponia
kas sakė, kad ji jo močiutė?

885
01:37:34,560 --> 01:37:35,880
Taip mes padarėme.

886
01:37:35,960 --> 01:37:38,560
Ji ne, mačiau, kad jis jai moka.

887
01:37:38,640 --> 01:37:41,199
Ji elgeta, o ne jo močiutė.

888
01:37:41,560 --> 01:37:44,840
Jis mokinys be globėjo,
nieko apie jį nežinome.

889
01:37:44,920 --> 01:37:48,800
Ar žinote, kad psichologas buvo
turėtum jį įvertinti?

890
01:37:48,880 --> 01:37:51,880
Ar tai buvo jo byloje,
ar tu pasirašei aklai?

891
01:37:52,199 --> 01:37:55,399
Aklai?
Ponia, jei pradėsite nuo to...

892
01:37:55,479 --> 01:37:58,000
- Nusiramink.
- Nedarysiu!

893
01:37:58,079 --> 01:38:01,000
Ar pažįsti jo mamą
išsiuntė jį vieną?

894
01:38:01,079 --> 01:38:03,279
Ką mes galėtume padaryti, atmesti jį?

895
01:38:03,359 --> 01:38:05,279
– Priimame visus.
- Tikrai.

896
01:38:05,359 --> 01:38:07,520
Nenustebkite, jei pateksite į naujienas.

897
01:38:07,600 --> 01:38:11,920
Jei pradėsite nuo to,
Pranešiu apie smurtą klasėje!

898
01:38:12,399 --> 01:38:15,199
- Pakalbėkime.
- Apie ką čia kalbėti?

899
01:38:15,720 --> 01:38:18,279
Jei ji pateikia ataskaitas ir bylas...

900
01:38:18,359 --> 01:38:20,920
– Būkime racionalūs.
- Racionaliai, pone Feliksai?

901
01:38:21,000 --> 01:38:24,560
Racionaliai žiūrint, tu mane įtraukei į šitą šūdą!
Tu jį atvedei!

902
01:38:24,960 --> 01:38:27,159
Tokios naujienos ateina ir praeina.

903
01:38:27,239 --> 01:38:30,239
Ar tarp jusu kas nors atsitiko?

904
01:38:30,880 --> 01:38:33,760
Ponia Ivanoviči, dar kartą paklausiu.

905
01:38:34,079 --> 01:38:37,920
Ar esi tikras, kad nieko neatsitiko
tarp tavęs ir vaikino?

906
01:38:40,039 --> 01:38:42,279
- Ar jam net 16?
- Nieko neatsitiko.

907
01:38:42,359 --> 01:38:44,279
Net jei būtų,

908
01:38:45,399 --> 01:38:48,920
tai įžūlaus vaiko žodis
paliktas tėvų

909
01:38:49,279 --> 01:38:53,199
- palyginti su geriausia vidurine mokykla rajone.
- Buvęs geriausias!

910
01:38:53,560 --> 01:38:55,720
Taigi, ką jūs siūlote mums daryti?

911
01:38:56,199 --> 01:38:58,560
- Pirmiausia nusiramink.
– Aš ramus.

912
01:38:59,920 --> 01:39:04,960
Jūs išleidžiate pranešimą spaudai, kuriame teigiama
tik jo motina yra atsakinga.

913
01:39:05,039 --> 01:39:10,600
Jūs išreiškiate apgailestavimą, kad jį priėmėte,
siųsti policiją paskui savo "močiutę",

914
01:39:10,680 --> 01:39:15,439
ir mokytojas eina
sveikatos atostogose nuo šiandien.

915
01:39:15,520 --> 01:39:17,319
Pasikalbėsiu su mokyklos gydytoja.

916
01:39:17,640 --> 01:39:21,600
Taigi, spauda, policija,
ir tu tvarkyk gydytoją.

917
01:39:23,359 --> 01:39:26,319
- O kaip Florinas?
- Florinai kas?

918
01:39:26,920 --> 01:39:29,920
Ponios sūnus Florinas Ivanovičius.

919
01:39:30,000 --> 01:39:33,520
Mes turime tokį bendradarbiavimą
su vidurine mokykla La Rošelyje.

920
01:39:33,920 --> 01:39:38,800
Ketinau jį pasiūlyti
kito semestro chemijos mainams.

921
01:39:39,520 --> 01:39:41,119
Gerai, daryk tai.

922
01:39:41,199 --> 01:39:44,119
Paklausiu inspekcijos
siųsti ką nors oficialaus.

923
01:39:45,359 --> 01:39:46,520
Atlikta.

924
01:39:47,279 --> 01:39:49,520
- Tai čia?
– Taip.

925
01:39:50,039 --> 01:39:51,520
Taip, tai yra.

926
01:39:52,960 --> 01:39:58,239
Esate gydymo atostogose,
eik namo, jei tau taip blogai!

927
01:39:58,319 --> 01:39:59,520
ačiū.

928
01:40:00,960 --> 01:40:03,840
Tu, pasilik ir padėk man
parašyk tą pranešimą spaudai.

929
01:40:19,960 --> 01:40:21,760
Pakalbėkime šiek tiek.

930
01:40:22,479 --> 01:40:23,920
Turiu klasę.

931
01:40:24,720 --> 01:40:26,520
Išeik trumpam!

932
01:40:28,960 --> 01:40:31,880
Nusifotografuok su kelnaitėmis!

933
01:40:34,680 --> 01:40:36,520
Padėkite juos ant galvos!

934
01:40:41,039 --> 01:40:42,600
Florinai, ateik su manimi.

935
01:40:45,239 --> 01:40:46,399
Išeik.

936
01:41:06,960 --> 01:41:07,960
Sveiki?

937
01:41:09,000 --> 01:41:10,119
Sveiki?

938
01:41:10,920 --> 01:41:13,560
Aš melavau, tėve.

939
01:41:13,640 --> 01:41:15,279
Ta mergina, Cristina.

940
01:41:15,960 --> 01:41:17,640
Ji ne mergina.

941
01:41:17,720 --> 01:41:20,720
<i>Ji jau suaugusi moteris.
Taip pat vedęs.</i>

942
01:41:21,159 --> 01:41:23,840
<i>- Ištekėjusi moteris?
– Taip, tėve.</i>

943
01:41:23,920 --> 01:41:25,600
Iš mūsų miestelio.

944
01:41:25,960 --> 01:41:28,399
Aš padariau didelę nuodėmę.

945
01:41:28,479 --> 01:41:31,600
<i> – Negalėjai susilaikyti?
– Žinau, tėve.</i>

946
01:41:31,680 --> 01:41:33,880
Galėčiau smogti sau,

947
01:41:33,960 --> 01:41:37,159
<i>Galėčiau ją pasmaugti
už tai, kad privertė mane tai padaryti.</i>

948
01:41:37,239 --> 01:41:38,600
Ką daryti?

949
01:41:38,680 --> 01:41:41,920
<i>- Tėve, ji irgi mane myli.
- Meilė? Nesąmonė!</i>

950
01:41:42,000 --> 01:41:45,439
<i>Radai mažą apskretėlę
ir tu manai, kad ji tave myli?</i>

951
01:41:45,520 --> 01:41:46,960
Tavo amžiuje...

952
01:41:47,039 --> 01:41:50,479
<i>- Ne, tėve, ji mane myli!
– Laikykitės!</i>

953
01:41:51,319 --> 01:41:54,239
<i>Ji bijo
jos draugai ir šeima sužinos.</i>

954
01:41:54,319 --> 01:41:56,840
<i> – Sutvarkyčiau, bet...
– Kaip?</i>

955
01:41:56,920 --> 01:42:00,239
<i> – Stenkitės, kad viskas veiktų.
- Dabar klausyk čia.</i>

956
01:42:00,600 --> 01:42:02,119
Tai negali atsitikti.

957
01:42:02,720 --> 01:42:04,960
Ji nepatikėtų manimi.

958
01:42:05,039 --> 01:42:09,600
<i>Užsidengiau veidą ir nuėjau
pasikalbėti su ta kirpykla.</i>

959
01:42:09,680 --> 01:42:11,199
Neįmanoma.

960
01:42:11,520 --> 01:42:14,199
<i> – Kai kurie žmonės tiesiog nusipelno...
- Kas?</i>

961
01:42:14,279 --> 01:42:16,520
Manau, kad ji vis dar kvėpavo.

962
01:42:17,199 --> 01:42:19,279
Palauk! Iuliu!

963
01:42:24,720 --> 01:42:26,920
Lengvai dabar.
Pritvirtinkite jos kaklą.

964
01:42:28,039 --> 01:42:29,720
1, 2, 3, pirmyn!

965
01:42:46,079 --> 01:42:47,199
Sveiki?

966
01:42:47,600 --> 01:42:49,960
Ekaterina, grįžk namo dabar.

967
01:43:15,720 --> 01:43:17,199
Sekite mus.

968
01:43:18,079 --> 01:43:19,399
3-5, avarinis.

969
01:43:19,479 --> 01:43:21,279
Likite namuose!

970
01:43:43,199 --> 01:43:45,319
Ekaterina, ką tu padarei?

971
01:44:56,600 --> 01:44:58,760
- Palauk, ponia.
- Iuliu.

972
01:44:58,840 --> 01:45:01,399
- Grįžk čia!
- Nesijaudink.

973
01:45:02,520 --> 01:45:05,880
Aš pakankamai lengvas.
Vėjas mane nuneš.

974
01:45:07,840 --> 01:45:11,199
Ateik arčiau.
Jūs, vaikinai, atsitraukite!

975
01:45:11,560 --> 01:45:13,600
Noriu pasikalbėti su savo mokytoju.

976
01:45:14,319 --> 01:45:16,640
- Atsitrauk, sakiau!
- Atsitrauk!

977
01:45:16,960 --> 01:45:19,479
- Toliau atgal!
- Tu jį girdėjai!

978
01:45:22,479 --> 01:45:23,800
Grįžk čia.

979
01:45:24,680 --> 01:45:26,000
Lengvai dabar.

980
01:45:27,079 --> 01:45:28,920
Paskambink Tėvui.

981
01:45:31,720 --> 01:45:32,800
Kodėl?

982
01:45:33,680 --> 01:45:36,319
Dėl religinės perspektyvos.

983
01:45:37,159 --> 01:45:39,079
Ar tau gėda?

984
01:45:40,920 --> 01:45:42,880
Ar turėčiau jam paskambinti?

985
01:45:43,920 --> 01:45:46,479
Dragoša, ateik čia, prašau.

986
01:46:00,319 --> 01:46:01,720
Sveiki, tėve.

987
01:46:07,039 --> 01:46:09,119
Tėve, susipažink su Cristina.

988
01:46:27,239 --> 01:46:28,920
Ar tu dabar laimingas?

989
01:46:29,239 --> 01:46:31,319
Leiskite man pasakyti jums taisykles.

990
01:46:31,399 --> 01:46:33,399
Aš užduodu klausimus.

991
01:46:34,880 --> 01:46:38,000
Darykite tai, ką jis sako, neprieštaraukite jam!

992
01:46:38,720 --> 01:46:39,760
Mokytojas.

993
01:46:43,920 --> 01:46:46,560
Tu sakei, kad aš išprotėjau.

994
01:46:48,600 --> 01:46:50,079
Išbandykime tai.

995
01:46:50,880 --> 01:46:52,199
Ant kelių.

996
01:46:52,279 --> 01:46:54,520
- Ką?
- Ant kelių.

997
01:47:04,640 --> 01:47:07,319
Dabar atsigręžk į Tėvą.

998
01:47:15,079 --> 01:47:17,239
- Ir išpažink savo nuodėmes.
- Ką?

999
01:47:17,680 --> 01:47:19,119
Ką?

1000
01:47:20,600 --> 01:47:22,560
- Aš pašoksiu!
- Ne, palauk!

1001
01:47:23,960 --> 01:47:26,840
Aš esu ta moteris, apie kurią jis tau papasakojo.

1002
01:47:26,920 --> 01:47:28,560
Tai buvau aš.

1003
01:47:30,600 --> 01:47:31,920
Gerai padaryta.

1004
01:47:33,600 --> 01:47:35,399
Tik tai netinka.

1005
01:47:36,279 --> 01:47:38,000
Per mažai detalių.

1006
01:47:39,319 --> 01:47:40,720
aš tau padėsiu.

1007
01:47:41,960 --> 01:47:43,560
Pakartokite po manęs.

1008
01:47:45,079 --> 01:47:46,720
Pakartok, ką sakau.

1009
01:47:48,960 --> 01:47:54,199
„Tą vakarą paėmiau telefoną
nuo Florino, mūsų mylimo sūnaus...“

1010
01:48:01,720 --> 01:48:04,199
Vakare paėmiau telefoną
iš Florino...

1011
01:48:05,000 --> 01:48:06,600
„Mūsų mylimas sūnus“.

1012
01:48:07,920 --> 01:48:09,399
Mūsų mylimas sūnus.

1013
01:48:10,720 --> 01:48:15,600
„Nebuvau su savo brangia drauge Zoe.
Aš atsivežiau Iulius ant šios kalvos“.

1014
01:48:16,279 --> 01:48:17,520
Iuliu, sustok!

1015
01:48:17,600 --> 01:48:21,159
Dabar aš kalbu, o tu kartoji.

1016
01:48:21,239 --> 01:48:26,279
„Nebuvau su savo brangia drauge Zoe.
Aš atsivežiau Iulius ant šios kalvos“.

1017
01:48:26,359 --> 01:48:30,479
Nebuvau su savo brangia drauge Zoe.
Aš atsivežiau Iulius ant šio kalno.

1018
01:48:30,840 --> 01:48:33,000
„Iš savo iniciatyvos“

1019
01:48:33,319 --> 01:48:37,920
„Paėmiau jo ranką
ir padėkite man tarp kojų“.

1020
01:48:39,640 --> 01:48:41,960
Iš savo iniciatyvos,

1021
01:48:42,600 --> 01:48:46,560
Paėmiau jo ranką
ir padėjau man tarp kojų.

1022
01:48:47,000 --> 01:48:48,960
Ir aš miegojau su juo.

1023
01:48:49,640 --> 01:48:50,880
Taip.

1024
01:48:50,960 --> 01:48:54,000
Taip, tėve, „ir aš miegojau su juo“!

1025
01:48:54,079 --> 01:48:57,159
„Ir man tai patiko labiau
nei aš kada nors dariau su tavimi“.

1026
01:48:57,479 --> 01:49:00,880
- Tu išprotėjai, tu prakeiktas beprotis!
- Atsitrauk!

1027
01:49:15,960 --> 01:49:18,199
Ar nesijaučiate gerai, tėve?

1028
01:49:20,359 --> 01:49:22,319
Dragoša, kas negerai?

1029
01:49:25,560 --> 01:49:28,079
- Kas atsitiko?
- Jis serga diabetu.

1030
01:49:33,840 --> 01:49:36,319
Turėtume kam nors paskambinti
melstis už Tėvą.

1031
01:49:52,239 --> 01:49:54,319
Ar jautiesi geriau?

1032
01:49:54,640 --> 01:49:57,079
Greitai, atneškime neštuvus!

1033
01:49:57,560 --> 01:49:58,720
Dragošas?

1034
01:49:59,960 --> 01:50:01,840
Dragoša, kas negerai?

1035
01:50:02,720 --> 01:50:05,640
Kas buvo buteliuke?
Pakelkime jį.

1036
01:50:07,199 --> 01:50:09,119
Tai ne insulinas!

1037
01:50:09,640 --> 01:50:11,199
Perkelkime jį!

1038
01:50:13,399 --> 01:50:15,000
Pakelk jį!

1039
01:50:17,279 --> 01:50:18,239
Dragošas.

1040
01:50:19,039 --> 01:50:20,199
Likite ten!

1041
01:51:58,359 --> 01:52:00,319
Aš vis skambinau ir skambinau tau.

1042
01:52:02,279 --> 01:52:04,439
- Kaip ten?
- Viskas gerai.

1043
01:52:05,319 --> 01:52:07,079
Viskas apsigyveno?

1044
01:52:10,319 --> 01:52:12,159
Kas tai?

1045
01:52:12,239 --> 01:52:13,800
Iki, mama.

1046
01:52:13,880 --> 01:52:15,600
Palauk, klausyk.

1047
01:52:15,680 --> 01:52:18,119
Atsiprašau, kad iškėliau...

1048
01:52:18,199 --> 01:52:20,880
<i> - Iki, mama.
- Florinai, ar girdi mane?</i>

1049
01:52:23,600 --> 01:52:25,520
Florinai, ar girdi mane?

1050
01:52:31,079 --> 01:52:32,079
Florinas.

1051
01:52:36,840 --> 01:52:38,800
Florinai, ar girdi mane?

1052
01:52:39,600 --> 01:52:41,119
Florinai, ar girdi mane?




